La concurrence avec les nouveaux services de communication crée une situation difficile pour la presse.
A difficult situation is emerging for the press from its competition with the new communication services.
L'émergence de nouveaux services de communication a engendré une vive concurrence pour les entreprises postales traditionnelles.
The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.
Nous avons estimé que la Commission devrait promouvoir ceux des nouveaux services de communication par satellite qui ont un intérêt social.
There we felt that the Commission should take it upon itself to promote the use of new satellite services of social interest.
L'identification d'une sous-bande harmonisée au profit de nouveaux services de communication électronique permettra, en effet, aux opérateurs et aux équipementiers de bénéficier d'un marché de taille suffisante.
The identification of a harmonised sub-band for new electronic communications services will enable operators and equipment manufacturers to benefit from a market of sufficient size.
Le recyclage des professionnels oeuvrant dans le secteur de l'héritage culturel, ainsi que dans le domaine des nouveaux services de communication et la maîtrise des connaissances traditionnelles, fait partie des principaux objectifs du programme Raphaël.
Training for professionals in the cultural heritage sector, both in the area of new communications services and the administration of traditional professional methods is also one of the main aims of the Raphael programme.