Deux nouveaux projets d’investissement à Tilbury ont déjà été suspendus en raison des incertitudes que suscite cette directive.
Already two new investment projects at Tilbury have been put on hold because of the uncertainty created by this directive.
Le but est de faire en sorte que ces nouveaux projets d'investissement contribuent à la création d'emplois et au renforcement de la compétitivité du secteur.
The intention is for these new investment projects to contribute to creating jobs and increasing competitiveness in the sector.
Toute action de développement de nouveaux projets d'investissement dans ces technologies aura besoin, pour son lancement, d'une base juridique qui rende les normes auxquelles il faut recourir transparentes.
In order for any action related to the development of new projects for investment in these technologies to be launched, it will require a legal basis which will ensure that the laws on which it is based are transparent.
Il importe donc que la Commission dispose d'une vue d'ensemble des nouveaux projets d'investissement prévus ou en cours de construction, et des vieilles installations devant être définitivement mises hors service.
It is therefore important for the Commission to get an overview of what new investment projects are planned or are under construction and which old installations are to be permanently taken out of service.