Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“nouveaux progrès dans” in English

19 examples
PEACE II était déjà mieux, et j'espère constater de nouveaux progrès dans PEACE III.
PEACE II was better, and I certainly look forward to PEACE III being another improvement.
Les membres du Parlement européen espèrent pouvoir constater de nouveaux progrès dans le sens de la démocratie.
We in the European Parliament hope to be able to see continued democratic successes.
Nous exigions de nouveaux progrès dans ces domaines, promis d'ailleurs par le Premier ministre de l'époque, Mme Çiller.
Further progress in these areas was required by us, and it was promised by the prime minister at that time, Mrs Çiller.
Le Parlement ne peut cependant pas ignorer sa responsabilité de favoriser l'accomplissement de nouveaux progrès dans ce domaine.
However, Parliament should not ignore its responsibility to encourage further progress in this field.
Quant au statut des députés, j'espère qu'il sera possible là aussi de réaliser de nouveaux progrès dans les semaines et les mois à venir.
As far as the Members' Statute is concerned, I hope that it will be possible here too to make further progress in the next few weeks and months.
Le sujet dont nous discutons en réalité concerne la manière dont nous pouvons encourager un maximum de nouveaux progrès dans ces deux pays.
So what we are really talking about is how we can promote further progress with those two countries as much as possible.
Je voudrais souligner en particulier la nécessité de réaliser de nouveaux progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
I would highlight, in particular, the need for further progress in the area of justice and home affairs.
Le Conseil continuera de suivre les nouveaux progrès dans tous les domaines, le suivi adéquat étant un exercice constant dans tous les pays de Schengen.
The Council will continue to monitor further progress in all areas since proper follow-up is an ongoing exercise in all Schengen countries.
«Faire de nouveaux progrès dans la construction d'une Europe culturelle». C'est en ces termes que le rapporteur décrit la dimension de la tâche qu'elle doit accomplir.
"To make new progress in the construction of a cultural Europe' ; that is how the rapporteur describes the size of the task that she had to cope with.
Si nous attendons sérieusement de nouveaux progrès dans les trois mois et demi, avant la présentation de votre prochain rapport, en octobre, qu’est-il possible de faire durant cette période?
If we seriously expect further progress in the next three and a half months, before your next report in October, what can be done in that time?
Au cours des prochains mois, nous devrons voir des résultats spectaculaires, ainsi que de nouveaux progrès dans l’amélioration de l’efficacité et des ressources des services de police, d’enquête et judiciaires.
Over the coming months, we need to see dramatic results as well as further steps to improve the effectiveness and resources of the police, investigative and judicial services.
La Roumanie a accompli de nouveaux progrès dans l’adaptation et la mise en œuvre de l’acquis communautaire, en ce qui concerne tout spécialement la libre circulation des personnes, les télécommunications et la protection des consommateurs.
Romania has made further progress in adapting and implementing the , in particular on areas concerning the free movement of persons, telecommunications and consumer protection.
Dans ces conclusions, Le Conseil salue le fait que la Serbie poursuive la mise en œuvre du programme de réforme et ait accompli de nouveaux progrès dans l'application des dispositions prévues par l'accord intérimaire signé avec l'Union européenne.
In these conclusions, the Council welcomes the fact that Serbia is continuing the implementation of its reform schedule and has shown further progress in implementing the provisions set out in the interim agreement signed with the European Union.
Aussi nourrissons-nous aujourd'hui l'espoir de voir la Turquie réaliser de nouveaux progrès dans son processus de démocratisation, progrès qui ouvriront la voie à des relations plus fluides et à d'éventuelles négociations pour sa future adhésion à l'Union.
This gives us hope today that we will see a new step in Turkey' s process of democratisation, which will open the way to a more fluid relationship and to negotiations, perhaps in the future, on its future incorporation into the Union.
Notre message aujourd'hui devrait être le suivant: il ne saurait y avoir de nouveaux progrès dans les relations entre l'UE et la Russie avant que le Kremlin ne décide d'intervenir et d'arrêter ce cycle infernal de meurtres et de violations des droits de l'homme.
Our message today should be the following: there can be no further progress in EU-Russia relations until the Kremlin decides to intervene and stop this vicious cycle of killings and human rights violations.
À la lumière des résultats obtenus lors de la réunion de Doha, il sera possible de renforcer la coopération régionale en vue d'aboutir à la réalisation de nouveaux progrès dans les relations économiques entre l'Union européenne et les partenaires asiatiques de l'ASEM.
In light of the results achieved in the Doha Round, there will be the possibility of strengthened regional cooperation with a view to achieving further progress in the economic relations between the EU and the Asian ASEM partners.
Nous croyons que cette initiative bénéficiera d'un très large soutien, car elle peut contribuer, d'une façon notable, à la réalisation de nouveaux progrès dans le processus concret que le "quatuor" est parvenu à mettre en place et à propos duquel tous les espoirs sont permis.
We are confident that there is broad support for this initiative, which can contribute significantly to further progress in the positive process which the Quartet has succeeded in setting in motion and in which we must place all our hopes.
Il faut également noter que la présidence autrichienne a annoncé qu’elle comptait organiser une conférence sur le thème de l’écart des rémunérations à la fin du mois de mai, à Bruxelles, et il me semble que ce sera là une occasion assez exceptionnelle de faire de nouveaux progrès dans ce domaine.
It should also be noted that the Austrian Presidency has announced its intention of organising a conference on the subject of the pay gap in Brussels at the end of May, and I think it will be quite a special opportunity for making new progress in this field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.