Va-t-on se ranger à l'avis du Comité scientifique de l'alimentation humaine et exclure les nouveaux produits pour bébés, également quand il s'agit de maïs et de soja?
Are we going to endorse the Scientific Committee for Food's opinion and exclude novel foods from baby food, including maize and soya?
Les personnes interrogées ont en général moins confiance dans leurs pouvoirs publics, parce que ceux-ci se bornent à une analyse de risques que présentent les nouveaux produits pour l'être humain et l'animal.
The interviewees on the whole have little faith in their governments, as these restrict themselves to a risk analysis of new products for the safety of humans and animals.
La commission a abordé certaines fausses questions soulevées par l' industrie cosmétique, telles que les éventuels bienfaits de nouveaux produits pour la santé ; produits qui pourraient dès lors être placés dans la catégorie des produits pharmaceutiques.
The Committee has addressed some spurious issues put up by the industry, such as that of the possible health benefits from new products, which they said could be reclassified as pharmaceuticals.