Nous avons dû prendre une mesure de prudence, consistant en la mise en réserve de fonds pour la création des nouveaux postes demandés.
We had to take a precautionary measure and put funds into the reserve for creating the new positions that were requested.
Le Conseil a accepté la majeure partie des nouveaux postes demandés par les institutions dans le cadre de l’élargissement, du pré-élargissement et des nouvelles missions.
The Council accepted the vast majority of the new posts requested by the institutions for enlargement, pre-enlargement and new tasks.
Le Conseil continue à soutenir les réformes qui occupent la Commission et a approuvé en première lecture la création de 78 nouveaux postes demandés par les délégations extérieures dans le cadre de la décentralisation.
The Council continues to support the reforms on which the Commission is working, and agreed at first reading to the creation of 78 new offices requested by the external delegations in the framework of decentralisation.
Au nom de la Commission, je me félicite sincèrement de la restauration par le Parlement des 272 nouveaux postes demandés par la Commission pour l’accomplissement de tâches liées à l’élargissement, postes que le Conseil avait supprimés du tableau des effectifs.
On behalf of the Commission, I can certainly welcome wholeheartedly the restoration by Parliament of the 272 new posts requested by the Commission for enlargement-related tasks, which the Council had deleted from the establishment plan.
Nous avons concentré nos efforts sur trois domaines spécifiques : une meilleure exécution du budget, une gestion plus efficace des politiques européennes, et la réussite de la mise en uvre du train de réformes, avec une attention particulière pour les nouveaux postes demandés par la Commission.
We focussed our efforts on three specific areas: better execution of the budget, more effective management of European policies and successful implementation of the reform package with particular reference to the new posts requested by the Commission.