News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux pays ont” in English
13 examplesLes dix nouveaux pays ont besoin d’objectifs clairs.
The ten new countries need clear objectives.
Les nouveaux pays ont le droit de critiquer l’Union européenne.
The new countries have a right to criticise the European Union.
Les nouveaux pays ont franchi la phase préparatoire haut la main.
The new countries have come through the preparatory stage with flying colours.
Les nouveaux pays ont besoin d'une aide environnementale deux fois supérieure.
Environmental aid will need to double in order to help the new countries.
Les nouveaux pays ont, au contraire, besoin de solidarité, de démocratie et de services publics.
What the new Member States need, however, is solidarity, democracy and public services.
Huit des dix nouveaux pays ont une croissance appréciable mais connaissent d’autres problèmes structurels.
Eight of the ten new member countries enjoy substantial growth, but they do have structural problems.
En 2004, dix nouveaux pays ont rejoint l’UE, ce qui s’est accompagné d’une hausse de 20 % du nombre de citoyens européens.
In 2004 10 new Member States joined the EU, which meant a rise of 20% in the number of EU citizens.
(ES) Monsieur le Président, en cette nouvelle année, deux nouveaux pays ont rejoint la zone euro et adopté notre monnaie unique.
(ES) Mr President, with this new year two new countries have joined the Euro zone and adopted our single currency.
En fait, ce n’est pas exact, Monsieur le Président: certaines personnes ont parlé de l’Europe, ceux que l’on appelle les «nouveaux pays» ont parlé de l’Europe, les pays du dernier élargissement.
Actually that is not true, Mr President: some people talked about Europe, those we call the ‘new countries’ talked about Europe, the countries of the last enlargement.
Il convient de noter que les dix nouveaux pays ont tous dû faire l’objet d’enquêtes annuelles de la part de la Commission sur les progrès réalisés sur la voie du respect des exigences imposées pour l’adhésion.
It is worth noting that the ten new countries have all had to go through a process of being investigated on a yearly basis by the Commission on their progress towards fulfilling the requirements for membership.
Certains intervenants à ce débat ont précisément donné acte du fait que les adhésions des nouveaux pays ont également engendré une diversité culturelle dans notre débat, une plus grande attention ayant été accordée à des thèmes déterminés.
Indeed, speaking in this debate, some of you have pointed out that the accession of the new countries has brought a change of culture to our debate, placing greater emphasis on specific issues.
Nous sommes intervenus à de nombreuses occasions dans l'histoire de la démocratie sur ce continent, surtout au début, lorsque ces nouveaux pays ont été créés, et nous avons fait obstacles aux procédures démocratiques quand elles menaçaient nos intérêts.
We have intervened on numerous occasions in the history of democracy on this continent, especially at the beginning when these new countries were being created, and we have obstructed democratic procedures when they threatened our interests.
Tout en reconnaissant donc les difficultés pratiques auxquelles les nouveaux pays ont dû faire face et doivent continuer à faire face, nous ne devons pas oublier que même les villes des anciens États membres ont dû être intégrées dans le système et le territoire de la Communauté.
Whilst acknowledging, therefore, the practical difficulties the new countries have faced, and must continue to face, we must remember that even the cities of the old Member States had to be integrated into the system and territory of the Community.
Expressions with “nouveaux pays ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
