Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“nouveaux pays de l'union” in English

15 examples
Malheureusement, cette réforme est discriminatoire à divers égards envers les nouveaux pays de l'Union.
But this reform is discriminatory in several areas against the new Member States.
C’est dans cet esprit que je dis - résolument - «oui, bienvenue aux peuples des nouveaux pays de l’Union!»
It is in that spirit that I say – without hesitation – ’yes, I welcome the people from the new countries of the Union!’
L’Irlande, le Royaume-Uni et la Suède n’ont retiré que des avantages de l’autorisation d’accès qu’ils ont accordée à la main-d’œuvre venue des nouveaux pays de l’Union.
Having admitted workers from the new states, Ireland, the United Kingdom and Sweden only benefited.
Lorsque ces quatre libertés ont été définies en 1957, personne n'envisageait clairement les règlements transitoires applicables aux nouveaux pays de l'Union européenne.
When the four freedoms were established in 1957, no one had clearly envisaged the transitional regulations for the new countries of the European Union.
Par conséquent, je suis très fière que le parlement suédois ait voté contre une proposition de règles transitoires régissant la main-d’œuvre des nouveaux pays de l’Union européenne.
I am therefore very proud that the Swedish Parliament voted against a proposal for transitional rules governing the labour force from the new EU countries.
Des produits culturels d’aussi piètre qualité portent gravement atteinte aux nouveaux pays de l’Union européenne, certains, comme le mien, la Lituanie, ayant une superficie réduite.
Such low value cultural products do most damage to the new countries of the European Union, some of which are small. I might include my own country Lithuania.
Le respect et l'encouragement de l'égalité entre les femmes et les hommes font partie de l'acquis communautaire et constituent donc une condition indispensable pour les nouveaux pays de l'Union européenne.
Respect for and promotion of equality between men and women are part of the Community acquis and are therefore an essential condition for the new countries of the European Union.
Tant les citoyens des anciens États membres que ceux des nouveaux pays de l’Union sont supposés profiter de l’élargissement, mais au lieu de cela, nous ne cessons de réexaminer la question de la concurrence mondiale.
People in both the old and new Member States are meant to benefit from enlargement, but instead we keep coming back to the issue of global competition.
Dans le Livre blanc sur les transports, nous nous sommes engagés à ce que cette révision, la plus urgente et prioritaire, soit suivie en 2004 par une autre révision qui intégrera plus en détail les projets des nouveaux pays de l'Union.
In the Transport White Paper, we committed ourselves to this review, which is the most urgent priority, being followed in 2004 by another which will include in more detail the projects of the new countries of the Union.
De ce point de vue, nous voyons l’élargissement comme un contrat garantissant des avantages mutuels à la fois pour les nouveaux pays de l’Union ainsi que pour les actuels dont les niveaux de revenus justifient encore l’attribution d’aides communautaires au développement.
From this viewpoint, we see enlargement as a contract providing mutual benefits for both the new countries of the Union and the current ones whose income levels still justify the assignment of Community development aid.
La première période de transition prenant fin le 30 avril, nous disposons d’une excellente occasion d’évaluer ses conséquences et ses effets sur les économies tant des quinze anciens États membres que des huit nouveaux pays de l’Union, et de prendre les décisions adéquates.
As the first transition period ends on 30 April, we have a perfect opportunity to evaluate its consequences and effects on the economies of both the fifteen old Member States and the eight new Member States and to make appropriate decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.