Mais cela signifiera-t-il qu'il ne faudra pas appliquer ces aides aux nouveaux pays de l'est ?
Will this mean, however, that no aid must now be granted to the new countries of the East?
Je soutiens les objectifs de la Commission prévoyant des financements régionaux après l'adhésion à l'UE de nouveaux pays de l'Est.
I back the aims of the Commission in their plans for regional funding after the EU takes in new member countries from the East.
Avec l’entrée des nouveaux pays de l’Est, il est parfaitement compréhensible que l’idée d’associer la commémoration des victimes du stalinisme à celles de l’Holocauste ait émergé.
With the entry of the new countries from the East, it is perfectly understandable that the idea of associating the memory of the victims of Stalinism with the victims of the holocaust has emerged.
Premièrement, toutes les études ont conclu que l'économie portugaise est la plus touchée par la concurrence des nouveaux pays de l'Est, mais rien n'a été fait pour soutenir le Portugal à ce sujet.
Firstly, all the studies have shown that the Portuguese economy is the one which will be most affected by competition from the new Member States from Eastern Europe, but nothing has been done to support Portugal in this area.