Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“nouveaux pays à l'union” in English

9 examples
J'ai voté l'avis conforme au traité d'adhésion des dix nouveaux pays à l'Union européenne.
. (FR) I voted in favour of the treaty on the accession of the 10 new countries to the European Union.
Sans les réformes prévues par le traité de Lisbonne, l'adhésion de nouveaux pays à l'Union européenne n'est guère envisageable.
Without the reforms made possible by the Treaty of Lisbon, the accession of other countries to the European Union is scarcely conceivable.
Conséquence directe de l’adhésion de dix nouveaux pays à l’Union, la vision des pères fondateurs de l’Europe s’est encore concrétisée davantage.
The vision of the founding fathers of Europe has been further realised as a direct consequence of the accession of ten new countries into the Union.
Nous devons toutefois réaliser que, dans ces conditions, les citoyens de ces régions ne peuvent guère être pour l'adhésion des nouveaux pays à l'Union européenne.
We must, though, be clear in our own minds that the citizens in these regions can hardly be in favour of the accession of new countries under these circumstances.
(EL) Monsieur le Président, nous célébrons l'anniversaire de l'adhésion de nouveaux pays à l'Union européenne et nous avons tous été ravis autant qu'émus par votre déclaration.
(EL) Mr President, we are celebrating the anniversary of the accession of new countries to the European Union and we were all delighted and moved by your statement.
Bien que l'unique question posée aux députés concerne l'avis conforme sur la demande d'adhésion de dix nouveaux pays à l'Union européenne, on demande au Parlement d'avaliser par la même occasion le contenu du projet de traité qui en décide.
(FR) The only question put to the House concerned assent to the request for the accession of 10 new countries to the European Union. Nonetheless, the House is being requested to endorse the content of the draft treaty on accession.
En ce qui concerne les périodes de transition, je crois qu' il ne faut pas nous laisser aller à la tentation d' utiliser ces instruments pour atténuer l' impact de l' élargissement et donc diluer dans les faits l' appartenance des nouveaux pays à l' Union.
As regard the transitional periods, I feel that we must be careful not to fall into the temptation to use them to reduce the impact of enlargement, thus detracting from the fact that the new countries belong to the European Union, in an endeavour to comply with the timetable we have set ourselves.
par écrit. - (PT) Notre position de principe concernant le processus d'adhésion de nouveaux pays à l'Union européenne est bien connue: une telle décision, lorsqu'elle est adoptée, doit l'être sur le fondement de la volonté des populations concernées, qui devrait être respectée.
Our position in principle regarding the processes for new countries' accession to the European Union is well known: when this decision is made, it must be based on the will of the people involved, which should be respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.