Depuis 1997, environ 10 millions d'emplois nouveaux ont été crées.
Since 1997, around 10 million new jobs have been created.
Grâce à elle, des centaines de milliers d'emplois nouveaux ont été créés, entre autres en Europe.
Through liberalisation, hundreds of thousands of new and supplementary jobs have been created.
Il est clair que des emplois nouveaux ont été créés, mais il ne s'agit pas pour autant toujours d'emplois de qualité.
Clearly, more jobs have been created, but for that reason they have not always been better jobs.
Je crois que grâce, précisément, à ces initiatives, qui impliquent de très gros investissements, des emplois nouveaux ont été créés.
I believe that new jobs have been created precisely by these initiatives, which also involve very substantial investments.
Cela étant, 2,6 millions d'emplois nouveaux ont été créés, et de bons chiffres de l'économie ont confirmé le développement économique, même si son rythme s'est ralenti.
Nevertheless, 2.6 million new jobs have been created and the positive economic trends have been confirmed by good economic data, even though the pace has slowed down.
L'année dernière, 2,9 millions d'emplois nouveaux ont été créés, mais il reste encore beaucoup à faire et nous ne devons pas encore nous estimer tout à fait satisfaits.
Last year 2.9 million new jobs were created, but much still remains to be done, and we should not yet feel completely satisfied.
Le président de la Commission, M. Jacques Santer, prétend que de nombreux emplois nouveaux ont été créés durant l'année écoulée, mais il faut, selon moi, ajouter que ce sont avant tout des emplois à temps partiel qui ont été créés.
When Commission President Jacques Santer says that many new jobs were created last year, I think it should be added that these were above all part-time jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.