Repenser le fonctionnement de nos sociétés est bien plus urgent que de créer de nouveaux observatoires et instituts européens.
Rethinking how our societies work is much more urgent than establishing new European monitoring centres and institutes.
La dernière chose qu'il nous faut, c'est une masse d'informations bureaucratiques et même des idées comme de nouveaux observatoires.
The last thing we want is lots of bureaucratic information collection and even ideas like new observatories.
Je pense, Monsieur le Président du Conseil, que nous ne pourrons pas les éliminer en créant de nouveaux observatoires comme on projette de le faire actuellement.
I believe, Mr President-in-Office, that we cannot eliminate the shortcomings by setting up more observatories as is planned at present.