Parallèlement, l'aide par arbre nécessitera de nouveaux mécanismes de contrôle afin d'éviter l'apparition de nouvelles formes de fraude.
By the same token, aid per tree will require new control mechanisms for the avoidance of new forms of fraud.
Faute de mettre en œuvre de nouveaux mécanismes de contrôle plus stricts, il est parfaitement inutile de continuer à parler selon les termes du XXe siècle, comme si les pays ayant la capacité de construire des armes nucléaires étaient encore parties au traité.
Unless new and stricter control mechanisms are put in place, there is absolutely no point in continuing to talk in twentieth century terms, as though the countries that have the capacity to build nuclear weapons were still parties to the Treaty.
Enfin, s’agissant du contrôle, nous devons élaborer une proposition visant à créer de nouveaux mécanismes de contrôle afin de veiller à ne pas accumuler des procédures bureaucratiques et administratives excessives, qui pourraient dissuader du recours aux mécanismes d’utilisation des préférences.
Finally, with regard to control, we must produce a proposal to establish new control mechanisms in order to ensure that there is no accumulation of excessive bureaucratic and administrative procedures which may discourage the use of the mechanisms for using preferences.