Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“nouveaux länder fédéraux” in English

12 examples
Il convient également de renforcer ce travail dans d'autres Länder, et notamment dans les nouveaux Länder fédéraux.
But there are other Federal Länder, in particular among the new ones, where more effort needs to be made here.
Premièrement, le retard de paiement dans les nouveaux Länder fédéraux a été largement rattrapé vers la fin de l'année 96.
Firstly, at the end of 1996 the payments backlog in the new Federal Länder was basically made up and the only remaining delays are with Objective 2 and 5 programmes.
Autre exemple : même si le chômage augmente dans les cinq nouveaux Länder fédéraux, le CCA prévoit à nouveau des investissements dans les routes plutôt que dans l'emploi.
Let me give you another example. Although unemployment is rising in Germany' s five new Länder, money is once again being invested in roads instead of jobs in the new Community support framework.
Par conséquent, l'engagement concentré de Fonds structurels européens au sein des nouveaux Länder fédéraux est une nécessité et est accueilli avec reconnaissance par la population concernée.
That is why concentrated support from the European structural funds in the new Federal Länder was, is and will remain necessary and is very gratefully received by the people concerned.
Les infrastructures, l'organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d'extrême-droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux.
Long-established right-wing extremist parties and organisations are transferring their infrastructure, organisational set-ups and funds from the old Bundesländer to the new Bundesländer on a massive scale.
Pour terminer, je voudrais souligner le fait que les Fonds structurels de l'Union européenne constituent un moyen indispensable pour le développement des nouveaux Länder fédéraux, et qu'ils vont devoir le rester pour longtemps encore.
To conclude, let me point out that the European Union's structural funds are a vital means of building up the new Federal Länder and will have to remain so for a long time to come.
Les difficultés rencontrées par les nouveaux Länder fédéraux, dues au traitement des terrains occupés auparavant par de vieilles usines et à la réhabilitation de ces sites, ont clairement démontré qu'une telle conception était fausse.
The difficulties that have emerged in, for instance, the new German Länder in relation simply to cleaning up the land on which the old industrial plants were sited and remedying the environmental damage they caused have shown quite clearly that this is simply not right.
Les objectifs de création d'emplois nouveaux et de défense des emplois existants ne sont pas faciles à atteindre dans les nouveaux Länder fédéraux, bien que 13, 64 milliards d'écus y soient consacrés pour la période allant de 1994 à 1999.
It is not easy to achieve the aims of creating and protecting jobs in the new Federal Länder, although ECU 13 640 million have been planned for 1994-1999.
Cela s'explique par le fait que l'Union européenne accorde une attention particulière à la situation en Allemagne et - comme l'a déjà souligné le rapporteur Gerhard Botz - soutient massivement le développement des nouveaux Länder fédéraux.
The explanation is that the European Union is paying attention to the situation in Germany and, as the rapporteur Gerhard Botz just said, is giving massive support to the new Länder.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.