News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux itinéraires” in English
15 examplesToutefois, les organisations maffieuses étudient de nouveaux itinéraires afin de déjouer les opérations de sécurité.
Mafia organisations, however, are investigating new routes in order to foil security operations.
Elle pourra également accorder une réduction aux usagers qui ouvrent de nouveaux itinéraires ... conformément au droit communautaire de la concurrence ...
It may grant a concession to users which open new routes ... in accordance with EC competition law ...
Le développement de nouveaux itinéraires pour l'approvisionnement énergétique doit être tout aussi important que le développement des relations avec la Russie.
The development of new energy supply routes must be just as important as developing relations with Russia.
Nous devons investir pour obtenir de nouvelles sources sûres de matières premières traditionnelles et de nouveaux itinéraires d'approvisionnement pour l'Europe - le corridor Sud.
We must invest to make secure new sources of conventional raw materials and new supply routes for Europe - the Southern Corridor.
Rechercher de nouvelles sources d'énergie et de nouveaux itinéraires de transit, ou se rappeler que nous pouvons utiliser des méthodes simples pour économiser une bonne partie de l'énergie gaspillée?
Looking for new sources of energy and new transit routes or remembering that we can use simple methods to save a good part of the energy that is being wasted?
Malheureusement, les intérêts dominants semblent être économiques, en particulier ceux qui concernent les ressources énergétiques, ainsi que l'introduction de nouveaux itinéraires maritimes pour le commerce et le transport de passagers.
Unfortunately, the dominant interests appear to be economic, especially those concerning energy resources, as well as the introduction of new sea routes for trade and passenger transportation.
Tel qu'il se configure, le projet, qui va dans le sens d'une relance du chemin de fer dans la zone alpine afin d'inverser la tendance à la hausse du transport routier des marchandises, sera intégré par la définition de nouveaux itinéraires ferroviaires.
As it stands, the project, which favours the relaunch of rail in the Alpine region to reverse the increase of freight traffic on roads decisively, will be appropriately supplemented by the development of new rail routes.
Par ailleurs, les véritables criminels peuvent s'adapter au profilage en utilisant des personnes à l'apparence "innocente" pour faire passer de la drogue ou lancer des attaques suicides, ou encore en adoptant de nouveaux itinéraires à l'écart des itinéraires surveillés.
There is also the risk of the real criminals adapting to the profile by using innocent-looking people as drug mules or suicide bombers or by changing travel routes away from those monitored.
Les questions politiques dans cette région doivent être mises de côté dans le but de sauver des vies, et cette proposition de résolution salue la coordination et l’ouverture de nouveaux itinéraires entre le Cachemire sous administration indienne et le Cachemire sous administration pakistanaise.
The politics of this region must be put aside in an effort to save lives, and this motion welcomes the coordination and opening of new routes between India-controlled Kashmir and the Pakistan side.
Malgré les opérations "Hera", "Hermes", "Nautilus", "Poseidon" et "Malta" menées par Frontex, les chiffres montrent que les mafias impliquées dans le trafic des êtres humains disposent de moyens qui leur permettent d'esquiver les mécanismes de contrôle et d'ouvrir de nouveaux itinéraires maritimes.
Despite the Frontex, Hera, Hermes, Nautilus, Poseidon and Malta operations, figures show that mafias trafficking in human beings have the necessary means to dodge our control mechanisms and open up new sea routes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
