De plus en plus de nouveaux instruments sont essayés, mais aucun n'a encore réussi à s'imposer.
New mechanisms are constantly being tried out, but, as yet, nobody has made the great breakthrough.
Dans le contexte actuel de la sécurité des produits, de nouveaux instruments sont plus que nécessaires.
In the current product-safety climate, new legal instruments are an absolute necessity.
Trois nouveaux instruments sont déjà en vigueur: l'instrument pour la politique du voisinage et l'instrument pour la stabilité.
Three new instruments are already in force: pre-accession, the neighbourhood policy instrument and the stability instrument.
Nous disposons déjà de quelques instruments, notamment l’Agence européenne pour l’environnement, et de nouveaux instruments sont en cours d’élaboration dans un certain nombre de directives qui y sont liées.
There are already quite a few instruments in place, including the European Environmental Agency, and new instruments are being developed in a number of directives that are related to this.
Ces nouveaux instruments sont passionnants, mais nous devons nous assurer qu'un grand nombre de personnes ne seront pas mises dans l'impossibilité de prendre part aux programmes en raison de leur manque d'expérience.
These new instruments are exciting, but we have to be sure that many people are not prevented from taking part in the programmes because of their lack of familiarity.