C'est le premier pas, mais à partir de là, il faudra mettre en place les nouveaux instruments dans un esprit nouveau.
That is the first step, but after that we will have to establish the new instruments we need in a new spirit.
Le but de ce projet est d’intégrer ces nouveaux instruments dans la législation communautaire, en y ajoutant les dispositions interprétatives nécessaires.
The purpose of this draft is to introduce these new instruments into Community law, together with the necessary interpretative provisions.
Par contre, la commission a rejeté la proposition visant à établir de façon plus rationnelle les nouveaux instruments dans l’actuel sixième programme-cadre de recherche.
However, it also rejected the motion that what are termed the new instruments in the current Sixth Research Framework Programme should be drafted more rationally.
Le moment est venu de nous doter de nouveaux instruments dans le domaine fiscal afin que son développement aille de pair avec celui de l'intégration et de la libéralisation du marché.
It is now time to go a step further and equip ourselves with new instruments so that issues in the field of taxation are dealt with alongside market integration and liberalisation.