Cette constatation ouvre de nouveaux horizons pour la coopération internationale.
This opens up new vistas for international cooperation.
Leur adhésion marque la fin de leur absence artificielle dans notre famille et ouvre de nouveaux horizons pour l'avenir.
Their accession marks the end of the artificial absence of our family and opens new horizons for the future.
La biotechnologie a aussi ouvert de nouveaux horizons pour le diagnostic précoce de diverses maladies au stade foetal et leur traitement à ce stade.
Biotechnology has also opened up many new prospects for the early diagnosis of particular diseases at the embryo stage and for treatment at the same stage.
En outre, les États membres doivent s'y impliquer et il faut que l'on s'attelle à résoudre des problèmes afin que s'ouvrent de nouveaux horizons pour l'économie.
Also, the Member States themselves need to make efforts in this area and must commit themselves to solving problems, so that new opportunities can present themselves for the economy.