Alors, et alors seulement, de nouveaux emplois seront créés.
Then and only then will new jobs be created.
Ainsi de nouveaux emplois seront créés, et la lutte contre le chômage poursuivie.
This will help to create new jobs and continue the fight against unemployment.
Ce n'est pas en se disputant sur les statistiques que de nouveaux emplois seront créés.
Twenty million? The battle over statistics will not create a single new job.
L’argument de M. Hatzidakis, qui affirme que de nouveaux emplois seront créés, est insensé.
Mr Hatzidakis’ argument that new jobs will be created is crazy.
En outre, d'après les estimations, deux tiers des nouveaux emplois seront créés au sein de petites et moyennes entreprises.
Furthermore, it is estimated that two thirds of the new jobs will be created within small and medium-sized enterprises.
Grâce à cela, comme le rapporteur l'a lui-même souligné, de nouveaux emplois seront créés non seulement en zone urbaine, mais aussi sur les marchés locaux et à la campagne.
Thanks to this, as the rapporteur himself emphasises, new jobs will be created not only in urban areas but also in local markets and in the countryside.
L'OCDE, l'Organisation de coopération et de développement économiques, déclare dans un de ses rapports que 2,5 millions de nouveaux emplois seront créés grâce à cette directive.
The OECD, the Organisation for Economic Co-operation and Development, says in one of its reports that 2.5 million new jobs which will be created thanks to this directive.
On prévoit qu’au cours de la période 2005-2007, six millions de nouveaux emplois seront créés dans l’Union européenne, ce qui réduirait le chômage de près d’un point de pourcentage en 2007.
It is projected that, in the three years from 2005 to 2007, six million new jobs will be created in the European Union. This would then reduce unemployment by almost one percentage point in 2007.
On estime que, à l'horizon 2020, près de 15,6 millions de nouveaux emplois seront créés pour des personnes hautement qualifiées, mais que disparaîtront 12 millions d'emplois peu ou pas qualifiés.
On the one hand, it is estimated that, by 2020, almost 15.6 million new jobs will be created for highly qualified people, but, on the other hand, 12 million jobs for people with few or no qualifications will be lost.
On prévoit aujourd'hui que, dans les deux seules prochaines années, sept millions de nouveaux emplois seront créés en Europe et nous nous approcherons à grands pas des objectifs initiaux fixés à Lisbonne en 2000.
It is now expected that, in the next two years alone, seven million new jobs will be created in the EU and we shall come very close to achieving the original Lisbon objectives of 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.