Il faut faire de nouveaux efforts pour mettre fin aux activités des groupes armés étrangers dans l'Est de la RDC.
Further efforts are needed to put an end to the activities of foreign armed groups in the east of the DRC.
Aussi l'Union européenne et l'OSCE doivent-elles, à l'avenir, entreprendre de nouveaux efforts pour apporter à ces conflits une solution pacifique.
The European Union and the OSCE must therefore redouble their efforts to bring about a peaceful settlement of these conflicts.
Et au cours de la réunion du Conseil d'association, l'Union européenne a rappelé l'engagement pris par la Turquie de faire de nouveaux efforts pour que soient respectés les droits de l'homme.
At the meeting of the Association Council, the European Union recalled Turkey's pledge to make fresh efforts to respect human rights.
Si nous ne faisons pas de nouveaux efforts pour combattre la crise en Europe, le nombre de chômeurs atteindra le chiffre de 25 millions au début de 2010, et la situation des finances publiques s'aggravera considérablement.
If we do not make fresh efforts to combat the crisis in Europe, unemployment will rise to 25 million at the beginning of 2010, and the condition of public finance will worsen considerably.
La Commission est toutefois d'avis qu'il convient de poursuivre le dialogue et de consentir de nouveaux efforts pour faire comprendre au gouvernement éthiopien les préoccupations de l'UE et obtenir de sa part des engagements de réformes démocratiques et de bonne gouvernance.
The Commission believes that dialogue and further efforts have to be pursued to convey EU concerns to the Ethiopian Government and to obtain commitments on democratic reforms and good governance.