Enfin, quatrième point, la proposition défend de nouveaux droits pour les passagers.
Finally, fourth point, the proposal advocates new rights for passengers.
Il ne sert à rien d’instaurer de nouveaux droits pour les consommateurs s’ils ne peuvent être appliqués.
There is no point in having new rights for consumers unless they can be enforced.
L'instauration de nouveaux droits pour les travailleurs hautement qualifiés de pays tiers représente une opportunité tant pour les migrants que pour les pays d'accueil.
The creation of new rights for highly-qualified workers from third countries represents an opportunity both for migrants and for the host countries.
Je tiens à informer la Commission et le Conseil que ce texte marque le lancement par le Parlement d'une campagne destinée à obtenir de nouveaux droits pour nos concitoyens victimes de fraude.
I want to inform the Commission and the Council that this is the start of Parliament's campaign to win new rights for our citizens who are the victims of fraud.
Tous les voyageurs disposent désormais de droits fondamentaux dans des domaines très importants: responsabilité, droits des personnes à mobilité réduite, information, puis, étape par étape, avec parfois des périodes de transition regrettablement longues, de nouveaux droits pour tous.
All passengers now have basic rights in very important areas: liability, rights of persons with reduced mobility, information, and then, stage by stage and at times unfortunately with very long transitional periods, further-reaching rights for all.