Entre-temps, il s'est passé beaucoup de choses dans l'Union européenne: nous avons adopté le traité de Lisbonne, qui impose ou attribue de nouveaux domaines de compétences à l'Union européenne.
Meanwhile, much has happened in the European Union, for we have adopted the Treaty of Lisbon, which imposes or assigns new fields of competence to the European Union.
La Commission a exploité de manière éhontée la décision de la Cour pour publier une liste de neuf nouveaux domaines de compétences qui lui donne le droit de créer de nouvelles lois et d’imposer des sanctions pénales.
The Commission has ruthlessly exploited the decision of the court in order to publish a list of nine new areas of competence, which gives it the right to create new laws and impose criminal penalties.
Je me permettrai ici de mentionner en particulier ceux qui sont coûteux, à savoir les nouveaux domaines de compétences dans les domaines de la politique de lutte contre le changement climatique et de la politique énergétique.
I will permit myself, here, to mention several of these, in particular, those which are expensive, namely the new fields of competence in the areas of policy for combating climate change and energy policy.
Le traité confie également à l'Union européenne de nouveaux domaines de compétences sur la scène mondiale. Nous parlons ici de la mise en place de la diplomatie européenne, et de nouvelles compétences en matière d'espace de recherche, de sport et de tourisme.
It also opens up new fields of competence for the European Union on the global stage, so we are talking, here, about the establishment of Union diplomacy, and there are new competences in terms of space research and in terms of sport and tourism.