L'ordre du jour appelle la vérification des pouvoirs des nouveaux députés du Parlement européen.
The next item is the verification of credentials of new Members of the European Parliament.
Vous avez accompli un travail de premier plan dont bénéficieront les nouveaux députés du Parlement européen.
You have completed a first class piece of work to hand on to the new members of the European Parliament.
Au cours des dernières semaines, deux nouveaux députés du Parlement, Mme Pack et M. Schiedermeier, ont été agressés.
Last week two more Members of Parliament, namely Mrs Pack and Mr Schiedermeier, were attacked.
Monsieur Rübig, je dois vous informer, puisque vous faites partie des nouveaux députés du Parlement, que ce n'est pas la première fois qu'un recours est déclaré irrecevable.
Mr Rübig, I must tell you, since you are one of our more recent Members, that this is not the first time an objection has been declared unacceptable.
Je suis tout à fait d'accord avec l'auteur du rapport, et je voudrais rappeler à nouveau que dans la majorité décidée des États membres de nouveaux députés du Parlement ont déjà été nommés, conformément aux réglementations actuelles.
I agree completely with the author of the report, and would like once again to recall that in the decided majority of Member States new Members of Parliament have already been appointed in accordance with current regulations.
Au nom de la Commission européenne, je suis honorée et heureuse de souhaiter, chaleureusement et du fond du cœur, la bienvenue aux 53 nouveaux députés du Parlement européen venant de Bulgarie et de Roumanie, qui ont rejoint cette Assemblée aujourd'hui.
On behalf of the European Commission, I am honoured and pleased to issue a particularly heart-felt and warm welcome to the 53 new Members of the European Parliament from Bulgaria and Romania who join this Assembly today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.