News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux départs” in English
6 examplesau nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre Reinfeldt, Mesdames et Messieurs, la Présidence suédoise arrive à un moment de nouveaux départs pour les institutions.
on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, Prime Minister Reinfeldt, ladies and gentlemen, the Swedish Presidency comes at a time of new beginnings for the institutions.
Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire Verheugen, objectivement parlant, l’élargissement de l’Union européenne nous apporte une nouvelle ère de nouveaux départs.
Madam President, Mr President of the Commission, Commissioner Verheugen, objectively speaking, the enlargement of the European Union brings us into a new era of new beginnings.
Dans tous nos pays, les Constitutions ont été créées à la suite de nouveaux départs, de crises, de désastres et de guerres, lorsqu'un consensus social et politique existait dans le pays, mais pas dans les périodes de normalité.
In all our countries, our constitutions were created as a result of new beginnings, crises, disasters and war, when there was social and political consensus in the country, but not in normal times.
Nous œuvrons en faveur de dispositions plus favorables aux entreprises dans les cas de faillites non frauduleuses et nous examinons enfin les moyens de soutenir les nouveaux départs et de donner aux entreprises une seconde chance.
We are working towards more business-friendly provisions for non-fraudulent insolvencies, and we are, finally, giving consideration to how to support new starts and give businesses a second chance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
