De nouveaux défis sont en train d'apparaître, en particulier dans le contexte économique actuel, et ces problèmes doivent être identifiés et résolus.
New challenges arise, particularly in this economic climate, which need to be identified and solved.
Depuis lors, de nouveaux défis sont apparus dans une économie mondialisée, et de nouveaux États membres ont intégré l'UE, notamment le mien, la Pologne.
Since that time new challenges have appeared in a globalised economy, and new Member States have entered the EU, including mine, Poland.
- Monsieur le Président, de nouveaux défis sont lancés à l’Union européenne du fait de la situation économique qui prévaut en Europe ainsi que des élargissements actuel et futur.
Mr President, new challenges have arisen for the European Union as a result of the economic situation in Europe and also of current and future enlargements.
De nouveaux défis sont apparus, comme la grippe aviaire et la propagation de maladies à vecteur telles que la fièvre catarrhale ovine et d'autres encore apparaîtront sans doute dans les années à venir.
New challenges have arisen, such as avian influenza and the spread of vector-borne diseases like bluetongue, and more are likely to emerge in the years to come.
De nouveaux défis sont apparus en rapport avec l'environnement, comme les émissions de CO2, l'utilisation de pesticides, les inquiétudes au sujet des sources et des réserves d'eau pure, la protection du sol et l'agriculture.
New challenges are appearing in relation to the environment, such as CO2 emissions, the use of pesticides, concerns about clean water reserves and sources, the protection of soil and agriculture.
L'Union a besoin d'une nouvelle ouverture dans ses relations avec la Russie parce que de nombreux nouveaux défis sont apparus depuis le dernier sommet UE-Russie et nous ne pouvons pas les relever sans une meilleure coopération.
The Union needs a new openness in relations with Russia because many new challenges have arisen since the last EU-Russia Summit which we cannot overcome without improved cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.