Le monde et les nouveaux défis qu’il charrie ne vont pas attendre l’Europe.
The world and the new challenges it brings is not going to wait for Europe.
Eu égard aux nouveaux défis qu’il faudra relever, la Constitution ne peut ni ne doit devenir un frein pour notre action future.
Considering the new challenges that we will face, the Constitution cannot and must not become a constraint on future action.
L’amélioration du niveau de vie et des soins de santé a accru l’espérance de vie, ce qui engendre évidemment de nouveaux défis, qu’il convient de relever.
Because of improved living standards and healthcare, life expectancy has increased. This of course creates fresh challenges, which must be addressed.
Chaque nouvel attentat soulève de nouvelles questions qui appellent de nouvelles réponses et constituent autant de nouveaux défis qu’il nous faut relever ensemble, par des actions concrètes.
Every attack poses new questions which require new answers and pose new challenges that we have to address jointly through concrete action.
Il s’agissait de la troisième priorité de ce programme pour l’environnement et, à l’époque, il avait été dit que cet élément était très important dans le cadre des nouveaux défis qu’il nous faudrait relever.
It was the third priority of this environmental programme and at the time it was said that it was a very important component in the new challenges that lay ahead of us.
Je sais que la présidence luxembourgeoise est consciente des nouveaux défis qu'il faut relever dans le développement futur de la politique agricole commune et qu'elle a l'intention de les aborder avec prudence, mais aussi avec la détermination indispensable pour faire avancer les dossiers.
I know that the Luxembourg Presidency is aware of the new challenges which must be met in the future development of the common agricultural policy and that it intends to tackle them prudently, but also with vital determination for progress to be made.