L’adhésion à l’UE des dix nouveaux États membres a fait apparaître de nouveaux défis liés à la diversité des réglementions concernant le droit de la concurrence.
Fresh challenges are presented by the accession to the EU of ten new Member States with varying regulations on competition law.
L'Europe doit également faire face à de nouveaux défis liés au vieillissement de la population, au changement climatique, à la mondialisation et même aux conséquences du terrorisme sous la forme d'une menace de terrorisme biologique.
In addition, we need to tackle new challenges linked to the ageing of the population, climate change, globalisation and even the consequences of terrorism in terms of the threat of biological terrorism.
Je partage en effet la conviction du rapporteur lorsqu'il soutient que les instruments de financement mis à la disposition de l'Union européenne doivent être modifiés de manière efficace et dans les meilleurs délais afin de pouvoir faire face aux nouveaux défis liés à la crise économique actuelle.
I do in fact share the rapporteur's belief that the finance tools available to the European Union should be modified as promptly and effectively as possible in order to face emerging challenges linked to the current economic crisis.