News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux défis dans” in English
13 examplesNotre climat se modifie, et ceci entraîne de nouveaux défis dans les domaines de la santé et de l'environnement.
Our climate is changing and this brings with it new challenges in both the fields of health and environment.
En ce moment, notre relation transatlantique entre dans une phase cruciale et nous avons à faire face à de nombreux et nouveaux défis dans le monde entier.
Our transatlantic relations are entering a crucial stage at this time and we are facing many new challenges throughout the world.
Nous devons garder à l'esprit qu'avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, nous sommes aussi confrontés à de nouveaux défis dans le domaine législatif.
We must bear in mind that there are also new challenges in the legislative area since the Treaty of Amsterdam entered into force.
Ces deux mesures peuvent fournir les capacités requises pour couvrir les activités de défense globales et faire face aux nouveaux défis dans le domaine de la sécurité.
These two measures can supply the capabilities required to meet global defence tasks and cope with the new challenges in the area of security.
L'Union européenne et l'Ukraine étaient unanimes à penser que le processus d'élargissement créera de nouvelles possibilités et de nouveaux défis dans différents domaines.
The EU and Ukraine were agreed that the enlargement process creates new opportunities and challenges in various areas.
.- J’ai voté en faveur du rapport de Mme Harkin, car j’estime que nous sommes confrontés à de nouveaux défis dans le domaine de l’amélioration des conditions de vie et de travail.
. I voted in favour of the report by Mrs Harkin, because I feel that we are faced with new challenges in terms of improving living and working conditions.
Mesdames et messieurs, la mondialisation ouvre de nouveaux défis dans les domaines de la sécurité et de la migration, et les risques liés à la criminalité et au terrorisme augmentent.
Ladies and gentlemen, globalisation brings further challenges in the areas of security and migration, and there is a growing danger relating to criminality and terrorism.
Je pense que c'est une assez bonne idée. Cela permettra de ne pas brider les ambitions de ceux qui perçoivent des difficultés particulières liées aux nouveaux défis dans certaines contrées de l'Union européenne.
I think this is quite a good idea, so you do not limit people that see special difficulties in the new challenges in some parts of the European Union.
Nous sommes encore confrontés à plusieurs problèmes: la concurrence économique mondiale, les nouveaux défis dans le domaine de la politique sociale, de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la sécurité.
We still face a number of challenges: global economic competition, new challenges in the fields of social policy, environmental protection, energy and security.
Les dossiers de l'Irak, des relations transatlantiques et, de manière plus générale, de l'évolution internationale récente ont généré de nouveaux défis dans le domaine de la politique européenne de sécurité et de défense.
The issues of Iraq, transatlantic relations and international developments in general recently created new challenges in the field of the European security and defence policy.
Je suis par conséquent convaincu que nous disposons des moyens nécessaires et que nous trouverons la volonté politique de relever ces nouveaux défis dans la perspective de la stratégie européenne en matière de drogue pour la période 2000-2004.
I am, therefore, confident that we have the potential and will find the political will to respond to the new challenges in the perspective of the 2000-2004 European Union drugs strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
