Il aura un impact positif sur l'emploi et devrait offrir de nouveaux débouchés commerciaux aux compagnies aériennes de l'Union européenne et des avantages pour les voyageurs.
It will have a positive employment effect and is expected to offer significant new business opportunities for EU airlines as well as benefits to the travelling public.
Les baisses de prix proposées par la Commission ne constituent pas une fin en soi mais le moyen d'améliorer la compétitivité de nos produits et de créer ainsi de nouveaux débouchés commerciaux.
The price reductions proposed by the Commission are not an end in themselves. They are the means to improve the competitiveness of our products and thus to create new sales potential.
Il aura un impact positif sur l'emploi et devrait offrir de nouveaux débouchés commerciaux aux compagnies aériennes européennes et des avantages pour les personnes qui voyagent entre l'UE et le Brésil.
There will be a positive impact on employment, and it is hoped that new business opportunities will open up for EU airlines, with benefits for those who travel between the EU and Brazil.
Il faut former les investisseurs utilisant des capitaux à risques et les personnes qui sont prêtes à injecter des capitaux à risques afin de leur permettre d'appréhender les nouveaux débouchés commerciaux.
The education of risk capital investors and risk capital providers is necessary to enable them to spot the new business opportunities.
L'objectif de cet accord est évident, et la rapporteure ne s'évertue pas à le cacher: il s'agit d'ouvrir le marché afin d'offrir "de nouveaux débouchés commerciaux aux compagnies aériennes de l'Union européenne".
The purpose behind it is clear, and the rapporteur does not make any effort to hide it: the aim is to open the market so as to create 'new business opportunities for EU airlines'.
Cette directive offre cependant l' opportunité de repenser en profondeur la gestion nationale des eaux et le droit qui prévaut en la matière et d' ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux aux fournisseurs nationaux et aux entreprises.
But the directive is also an opportunity for a thorough rethink of our various national water industries and water legislation and for opening up new fields of business for national suppliers and undertakings.
Je m'attends à ce que cet accord génère jusqu'à 460 millions d'euros d'économies pour les consommateurs sous la forme de billets moins chers, à ce qu'il promeuve l'emploi et à ce qu'il offre de nouveaux débouchés commerciaux aux compagnies aériennes européennes.
I foresee that this agreement will generate benefits for consumers in terms of lower fares by up to EUR 460 million, promote employment and offer new business opportunities for EU airlines.
Les bouleversements que connaît l’environnement réglementaire et commercial devraient nous inciter à nous tourner offensivement vers l’avenir, à trouver de nouveaux débouchés commerciaux et à créer des marchés plutôt qu’à chercher uniquement à nous protéger de la concurrence sur le marché intérieur.
The shake-up of the regulatory and trading environment ought to encourage us to turn to the future and go on the offensive, to find new commercial outlets and to create markets, rather than to seek only to protect ourselves from competition on the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.