Nous ne manquons pas d'observer les propositions incessantes du Conseil concernant de nouveaux crédits pour le budget de l'Union européenne et la prédisposition du Parlement à les accepter.
We observe how the Council is continually proposing new appropriations for the Union's budget and how Parliament is ready to accept them.
Pour l'heure, le rapporteur a totalement raison : tant que le Conseil n'aura pas de solution plus élaborée à nous proposer, il faut prévoir de nouveaux crédits pour faire face à des situations comme au Timor-Oriental, au Kosovo et autres situations d'urgence comme en Turquie.
At the moment, the rapporteur is absolutely right. Money for East Timor, Kosovo and other emergencies like Turkey, has to come from new money unless the Council makes a more refined proposal.