News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux cas d'esb” in English
4 examplesMonsieur le Président, à ce jour, on continue de découvrir de nouveaux cas d'ESB.
Mr President, the latest reports tell us of new cases of BSE.
Comme nous l'avons vu en 2001, de nouveaux cas d'ESB ont été découverts dans des pays qui n'en connaissaient pas encore, y compris hors de l'UE, dans les pays candidats à l'adhésion que sont la Slovénie et la Slovaquie, ainsi qu'au Japon.
As we have seen during 2001, new cases have been discovered in many other countries, not only within the EU but also in the candidate countries, Slovenia and Slovakia, as well as in Japan.
Permettez-moi néanmoins de dire qu'après ce qui s'est produit ces derniers jours, avec l'apparition de nouveaux cas d'ESB en France, il est manifeste qu'il faudra encore attendre longtemps avant que le marché de la viande de buf soit totalement sans risques.
Allow me nevertheless to say that, after what has happened over the last few days when we have had further cases of BSE in France, it is clear that we still have a long way to go before we have a completely safe market as far as beef is concerned.
Il y aura donc de nouveaux cas d'ESB et il y aura aussi de nouveaux cas de variante de CreutzfeldtJakob, aujourd'hui en phase d'incubation, parce que l'on a malheureusement établi la liaison scientifique entre l'agent pathogène de l'ESB et la nouvelle variante de Creutzfeldt-Jakob.
Just as there will be further cases of BSE, there will also be further cases of the Creutzfeldt-Jakob variant, which is now at the incubation stage, because the scientific connection between the pathogenic agent of BSE and the new Creutzfeldt-Jakob variant has unfortunately been established.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
