News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux canaux” in English
14 examplesLe rapport encourage une utilisation responsable des nouveaux canaux.
The report encourages responsible use of new channels.
L'arrivée de nouveaux canaux de communication, de réseaux alternatifs met en péril l'ancien ordre.
The emergence of new communication channels and alternative networks is threatening the old order.
Sera-t-il possible de faire de réelles économies dans l’administration sans découvrir de nouveaux canaux cachés?
Will it be possible to make real savings in administration, without more new concealed channels being found?
Nous espérons de cette conférence une relance du processus de paix ainsi que l'ouverture de nouveaux canaux d'entente et de dialogue.
We are hoping that this will provide further support for the peace process and open additional lines of communication and dialogue.
Le développement et l'acceptation de nouvelles technologies ont conduit à l'apparition de nouveaux canaux médiatiques et de nouveaux types de contenus.
The development and acceptance of new technologies has led to the emergence of new media channels and new kinds of content.
par écrit. - (DE) Les nouveaux médias, en particulier les sites de réseaux sociaux et les blogs, offrent de nouveaux canaux de communication et de publicité.
in writing. - (DE) New media, in particular social networking sites and blogs, are opening up new opportunities for communication and advertising.
par écrit. - (EN) Les nouvelles technologies ont donné naissance à de nouveaux canaux médiatiques et ont engendré des changements au niveau du contenu des médias.
in writing. - New technology has led to the emergence of new media channels and changes in media content.
Dix ans après son adoption, il était plus que temps que la directive soit révisée en profondeur afin d'intégrer les nouveaux canaux commerciaux tels que le commerce en ligne.
After a ten year gap, it was about time for the directive to be thoroughly revised in order to include new commercial channels, such as online shopping.
Nous constatons que les défenseurs de ces produits interdits n'hésitent jamais à faire preuve de créativité pour développer de nouveaux produits et de nouveaux canaux de contrebande.
We are seeing how the purveyors of these banned products prove ever more creative in developing new products and new trickery.
La Commission devrait par exemple envisager le recours aux programmes existants de promotion de la mobilité et de la citoyenneté active, ainsi qu'à de nouveaux canaux de communication, comme les réseaux sociaux, qui stimulent le débat public.
For example, the Commission should consider using the existing programmes which promote mobility and active citizenship, as well as new forms of communication, such as social networking, which encourage public debate.
Le miel occupe une place de choix sur les marchés locaux, et les apiculteurs ont consenti des efforts importants pour diversifier leurs produits, assurer l'étiquetage, améliorer l'hygiène et les garanties sanitaires et ouvrir de nouveaux canaux de distribution.
Honey occupies an important place at small fairs and markets and beekeepers have made a major effort to diversify their products, provide labelling, ensure better hygiene and health guarantees, and open new channels of distribution.
À une époque où il existe une concurrence sur le marché postal et où la révolution des communications a créé de nouveaux canaux qui, dans une certaine mesure, concurrencent la poste, des taux d’investissement réduits exposent les opérateurs publics à des risques.
At a time where competition exists in the postal market and the communications revolution has created new channels that to some extent compete with post, lower rates of investment put public operators at risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
