News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux bains” in English
10 examplesNous espérons toutefois que le dialogue s'établisse afin d'éviter de nouveaux bains de sang.
Nevertheless, we must hope that a dialogue can be established so that further bloodbaths can be prevented.
La population moldave devrait se souvenir de la guerre de 1992 et tout mettre en uvre pour empêcher de nouveaux bains de sang.
The people of Moldova must remember the 1992 war and make every effort to prevent renewed bloodshed.
Si l'AFDL attaque la capitale, on assistera sans doute à de nouveaux bains de sang qui feront énormément de victimes parmi la population civile.
If the ADFL were to proceed with an attack on the capital, this could lead to further serious bloodshed, with heavy casualties among the civilian population.
La grève de la faim se poursuit à grande échelle dans les prisons turcs, ce qui pourrait conduire à de nouveaux assauts, de nouvelles morts, de nouveaux bains de sang.
The hunger strike in the Turkish prisons is continuing on a massive scale, making it impossible to exclude the possibility of more attacks, more deaths and more bloodshed.
Dans cette situation extrêmement tendue, je considère comme une priorité absolue pour les deux parties qu'elles cessent tout recours à la force, afin d'éviter de nouveaux bains de sang.
I consider it an absolute priority in this tense situation for both sides to denounce physical force and to prevent further losses of life.
Nous ne pouvons accepter que ce processus de paix soit une fois encore soumis à un enchaînement conditionnel qui, dans la pratique, ne mène pas à la paix mais à de nouveaux bains de sang.
We really cannot allow this peace process, once again, to be subject to conditional sequencing so that in practice there is no peace but more bloodshed.
En ma qualité de rapporteur, je trouve cela inacceptable et je demande donc au commissaire ce que peut faire l'Union européenne à l'encontre du gouvernement Wahid afin d'éviter de nouveaux bains de sang.
As rapporteur I find that intolerable and I would therefore ask the Commissioner what the European Union can do with respect to the Wahid government in order to prevent further bloodshed.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je soutiens fermement toutes les mesures qui ont été prises par la haute représentante pour aider l'Égypte à obtenir la démocratie et la prospérité sans nouveaux bains de sang.
- (CS) Mr President, Commissioner, I strongly support all the steps being taken by the High Representative to help Egypt achieve democracy and prosperity without further bloodshed.
La dérive militariste inconsidérée d'un côté et l'acceptation cynique du terrorisme de l'autre n'entraînent de nouveaux bains de sang ainsi qu'une aggravation de la misère et de la haine mutuelle, ce qui retarde et rend plus difficile tout établissement d'une paix durable.
Reckless military adventurism on one side and cynical acceptance of terrorism on the other offer only further bloodshed and misery and the deepening of mutual hatreds, which will delay and render more difficult the achievement of lasting peace.
Expressions with “nouveaux bains”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
