Nous nous lançons dans des projets d’investissement pour de nouveaux bâtiments à Bruxelles.
We have a moral duty to those taxpayers to see that their money is spent wisely, not frittered away in a seemingly endless stream of abuses that line the pockets of unscrupulous civil servants and their cronies.
Le coût des nouveaux bâtiments à Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg se monte au total à 149 610 706 écus.
The EP's total expenditure on premises in Brussels, Strasbourg and Luxembourg amounts to ECU 149 610 706.
Madame le Président, Monsieur Fabre-Aubrespy, les nouveaux bâtiments à Bruxelles ont aussi créé de l'emploi, tout au moins à Bruxelles.
Madam President, Mr Fabre-Aubrespy, the new buildings in Brussels also created work, at least in Brussels.
Nous avons toutefois appris que des négociations battent leur plein au sujet de la construction de nouveaux bâtiments à Bruxelles, pour lesquels une autorisation n'a été délivrée ni sur le plan politique, ni à la commission des budgets, dès lors que nous ne disposons d'aucun document.
Yet we understand that negotiations are in full swing for the construction of new buildings in Brussels, for which authorisation has been given neither politically nor in relation to the Committee on Budgets, since we have no documents available to us.