News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux états membres si” in English
4 examplesLes lobbyistes américains considèrent que leur loi est trop stricte; à l'inverse, il n'existe aucune règle dans les nouveaux États membres, si bien que les gens pensent souvent que le lobbying a un côté négatif.
American lobbyists consider their law to be too strict; on the other hand, in the new Member States, no rules exist, to the point where people often think of lobbying as having negative undertones.
Comment pouvons-nous espérer réussir l'élargissement de l'Union à cinq ou dix nouveaux États membres si nous ne sommes même pas capables, aujourd'hui, de défendre les intérêts essentiels et l'autorité de l'Europe ?
How can we succeed in expanding the Union by five to ten new members if with fifteen Member States we are not yet capable of preserving the essential interests and the authority of Europe?
Il semble qu'à l'avenir, nous devions accorder une plus grande attention à la formation du personnel et à la mise en place des systèmes de contrôle dans les nouveaux États membres, si possible avant même leur adhésion.
It seems that we must put more emphasis in future on training staff and implementing control systems correctly in the new Member States, if possible, before their accession.
Les bureaux de normalisation disposent de budgets nationaux très limités dans les nouveaux États membres si on les compare à ceux de l’Allemagne, de la France ou du Royaume-Uni, par exemple, et ils doivent également supporter les coûts de traduction.
The offices for standardisation have very limited national budgets in the new Member States compared to Germany, France or the United Kingdom, and they must also carry the burden of translation costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
