News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveaux états membres pourront” in English
10 examplesLes nouveaux États membres pourront y prendre part.
New Member States can come in.
Nous ne savons pas encore quand les nouveaux états membres pourront rejoindre le système élargi.
It is still not clear when the new Member States will be able to join the enlarged system.
Les nouveaux États membres pourront alors participer, comme membres à part entière de l'Union, aux élections européennes de 2004.
The new Member States will therefore be able to participate as fully fledged Members in the elections to the European Parliament in 2004.
Le traité d'adhésion stipulera que les commissaires des nouveaux États membres pourront intégrer la nouvelle Commission dès leur adhésion le 1er mai 2004.
The accession treaty will lay down that the Commissioners from the new Member States will join the present Commission from the time of the countries' accession on 1 May 2004.
À dater de leur adhésion, autrement dit, à partir de mai 2004, les nouveaux États membres pourront participer à tous les programmes de soutien financés par le budget européen.
With effect from their accession, starting in May 2004, the new Member States will be able to participate in all the support programmes funded by the European Budget.
J'espère que les négociations avec les premiers de ces nouveaux États membres pourront être menées à bien prochainement, et que l'on sera bientôt en mesure de fixer une date pour leur entrée dans l'Union.
I hope that the negotiations with the first countries can soon be brought to a successful conclusion and that a target date can soon be set for the accession of these first countries.
En 2005, les nouveaux États membres pourront disposer d’un total de 900 millions d’euros provenant du Fonds social européen et je crois que nous devons garantir qu’une partie de cet argent soit consacrée aux minorités.
In 2005, the new Member States will be able to draw on a total of EUR 900 million from the European Social Fund, and I believe it important that we should ensure that some of this money is applied for this purpose.
Comme les frontières extérieures de l’UE vont être considérablement étendues, toute la question consiste à savoir si les nouveaux États membres pourront efficacement faire office de zone tampon contre l’immigration non désirée et illégale.
Since the EU’s external borders are due to be considerably extended, it is very much a question of whether the new Member States can sufficiently act as buffers against unwanted and illegal immigration.
Je me demande, Monsieur le Commissaire, si d’ici mars 2007, au moment où nous commémorerons le 50e anniversaire de l’Union, vous serez en mesure de nous dire quand les citoyens des nouveaux États membres pourront bénéficier d’une totale liberté de mouvement à travers tout le territoire de l’Union.
I wonder, Commissioner, whether by the time we come to celebrate the Union’s 50th anniversary in March 2007, you will be in a position to say when the citizens of the new Member States will be able to enjoy free movement across the whole of the territory of the Union?
La question essentielle concernant le chemin à parcourir jusqu'à l'abolition des frontières intérieures dans le cadre de Schengen est celle de savoir quand les nouveaux états membres pourront rejoindre le système d'information Schengen. Selon la Commission, cela entraîne des retards considérables.
The key question regarding the path towards lifting the internal borders under Schengen is to know when the new Member States will be able to join the Schengen Information System; according to the Commission this is causing considerable delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
