Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“nouveaux états membres devraient” in English

18 examples
Nos collègues des nouveaux États membres devraient pouvoir bénéficier du même type de dérogations et d’arguments.
The same type of derogation and the same argument should apply to our colleagues in the new Member States.
Par conséquent, les anciens et les nouveaux États membres devraient cesser de réfléchir de manière purement ethnocentrique.
Consequently, old and new countries should stop thinking in a purely ethno-centric manner.
Ces nouveaux États membres devraient également contribuer au rapprochement entre les établissements de recherche et les entreprises.
These new Member States should also create an environment that is more conducive to links between research institutions and business.
Pourquoi les nouveaux États membres devraient-ils continuer à recevoir proportionnellement deux ou trois fois moins que les anciens?
Why should the new States continue to receive proportionally two or three times less than the old States?
Il est inutile d’expliquer pourquoi des citoyens des nouveaux États membres devraient avoir accès au marché du travail, bien au contraire, en fait.
There is no need to explain why citizens from the new countries should gain access to the labour market – quite the contrary, in fact.
Les pays qui ont introduit des mesures transitoires régissant la mobilité de la main-d’œuvre à l’égard des dix nouveaux États membres devraient avoir le droit de les maintenir.
Those countries that introduced transitional rules governing labour mobility in connection with the ten new Member States should be entitled to retain these.
Les nouveaux États membres devraient également exploiter toute expérience, positive avant tout, acquise par les anciens États membres, en particulier dans le cadre des programmes de jumelage.
The new Member States should also make use of any experience, mainly positive, of the old Member States, particularly within the framework of twinning programmes.
Les nouveaux États membres devraient recevoir une plus grande assistance visant à assurer que les groupements de producteurs provisoirement reconnus continuent d’exister et soient correctement gérés.
The new Member States should receive more assistance to ensure producer groups that have been provisionally recognised remain in existence and are properly managed.
Ceux qui invoquent l'histoire pour essayer d'ériger de nouveaux obstacles sur le chemin de l'adhésion de nouveaux États membres devraient se rendre compte du préjudice qu'ils causent à l'opinion publique.
Those who use issues of history to try and create new obstacles on our road to the accession of new Member States of the European Union must appreciate the damage that they are doing to public opinion.
Les travailleurs des 12 nouveaux États membres devraient avoir la priorité pour s'installer et travailler dans n'importe quel autre État membre de l'UE, et les mesures transitoires devraient être supprimées.
Workers from the 12 new Member States should be granted priority to go and work in any other EU Member State, and the transitional arrangements should be removed.
Même si la discrimination fondée sur la nationalité est interdite, les travailleurs des nouveaux États membres devraient se voir octroyer une préférence, en matière d’emploi, par rapport aux travailleurs des pays tiers.
Even though discrimination based on nationality is forbidden, preference in offering employment should be given to workers from new member states over workers from third countries.
L’important ici est que les nouveaux États membres devraient aussi être impliqués dans toutes les dimensions des politiques communautaires, qu’ils reçoivent les mêmes droits et qu’ils soient traités sur un pied d’égalité.
The important point here is that the new Member States should achieve equal involvement in all dimensions of the EU’s policies, as well as full and equal rights, and that they should be treated equally.
Les nouveaux États membres devraient participer à l'élaboration des plans de mise en œuvre de la politique de voisinage, assurer un plus haut degré de participation des parlements nationaux et accroître l'activité des ONG.
The new Member States should take part in the preparation of plans for neighbourhood policy implementation activities, ensure a higher degree of participation by national parliaments and increase the activity of NGOs.
À mon avis, les nouveaux États membres devraient recevoir des subventions plus importantes, fixées à 2 %, comme proposé, afin de ne pas être défavorisés à cause de leur passé, puisque nous sommes tous conscients de la hausse de la demande et de la hausse des prix.
In my opinion, the new Member States should receive bigger subsidies, set at 2% as proposed, in order not to be discriminated against because of their past, as we are all aware of the higher demand as well as the higher prices.
Puis-je également vous demander d'organiser un séminaire sur les fonds structurels en Roumanie? Il me semble que les nouveaux États membres devraient être soutenus dans leur accès aux fonds structurels et dans le développement de leurs infrastructures de transport.
I would also kindly ask you to organize a seminar on structural funds in Romania, because I consider that the new Member States need to be supported in order to be able to gain access to structural funds and develop their transport infrastructure.
Les investissements agricoles des nouveaux États membres devraient être soutenus par des avantages subventionnés, sinon l'agriculture européenne fonctionnera à deux, voire, compte tenu de la situation en Roumanie et en Bulgarie, trois niveaux de développement différents.
The agricultural investments of new Member States should be supported with subsidised benefits, otherwise European agriculture will operate at two, or, taking into account the situation in Romania and Bulgaria, three different rates of development.
Les administrations publiques nationales, en particulier dans les nouveaux États membres, devraient en conclure qu’à moins de mettre de l’ordre dans leur structure, elles risquent fort de ne pas pouvoir absorber les fonds communautaires, ce qui, incontestablement, n’est pas une bonne nouvelle.
This should send a clear message to national public administrations, particularly in the new Member States, that unless they put their house in order they seriously risk being unable to absorb EU funds, which is certainly not good news.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.