Les nouveaux États membres considèrent eux aussi les perspectives financières comme problématiques, puisqu’ils en souffriront.
The new Member States too regard the Financial Perspective as problematic, since they will suffer as a result of it.
Elle incarne parfaitement la manière dont les citoyens des nouveaux États membres considèrent le marché intérieur, ce qui se traduit et se reflète dans son rapport.
She must be a paragon of how people in the new Member States view the Internal Market and I think that her report also reflects this and draws on it.
En outre, les 10 nouveaux États membres considèrent cette option de financement comme peu attrayante en raison du taux exceptionnellement faible de cofinancement provenant de l’UE.
Furthermore, the 10 new Member States regard this as an unattractive funding option because of the unusually low rate of cofinancing from the EU.
Partant de leur modèle basé sur une économie contrôlée par l'État, les nouveaux États membres considèrent non seulement la proposition d'origine de 2009, mais également la date d'échéance du compromis de 2011 comme une menace pour les emplois dans le secteur postal.
Starting from their model of a state-controlled economy, the new Member States consider not only the original proposal of 2009 but also the compromise deadline of 2011 as a threat to jobs in the postal sector.