Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“nouveaux états membres auront” in English

19 examples
Une autre question cruciale consiste à savoir si les nouveaux États membres auront une influence sur l'avenir de l'UE.
Another key question is whether the new Member States will have a say in the EU's future or not.
Lorsque les nouveaux États membres auront rejoint l'Union européenne, ils auront tous besoin d'être développés sur le plan structurel.
When the new Member States join the European Union, they will all be in need of structural development.
Nous devons prendre en considération le fait que dans un peu plus d'une année, 10 nouveaux États membres auront intégré l'Union européenne.
We must take account of the fact that in rather more than a year's time there will be 10 new Member States in the European Union.
Lorsque les 10 nouveaux États membres auront adhéré, les services de la Commission ne seront plus capables de gérer les suites de ces projets.
It will soon no longer be possible for the services of the Commission to tie up the loose ends of these projects once ten new Member States have joined.
Plus vite les nouveaux États membres auront rattrapé leur retard sur les anciens, meilleure sera la compétitivité de l’Europe et plus forte sera l’Union.
The sooner the new Member States catch up with the older ones, the greater the competitiveness of Europe will be, and the stronger Europe will be.
Cette coopération est un défi stratégique pour l’Union européenne dans son ensemble et les nouveaux États membres auront une contribution indispensable à y apporter.
This cooperation is a strategic challenge for the European Union as a whole and the new Member States will have an indispensable contribution to make to it.
Mais, en réalité, nous avons encore moins de temps devant nous, puisque les nouveaux États membres auront le droit d'envoyer des observateurs dès la signature du traité.
In fact, we have even less time as the new Member States will be entitled to send observers immediately the agreements are signed.
De plus, les nouveaux États membres auront également une contribution d’une importance majeure à apporter à la formation des relations entre l’Union et ses voisins de l’Est.
In addition, the new Member States will also have a contribution of major importance to make to the forming of the Union's relations with its neighbours to the east.
Une croissance économique fulgurante ainsi que le dynamisme qui se manifestent dans les nouveaux États membres auront l’effet d’une bouffée d’air frais pour les économies des anciens États membres.
Rapid economic growth and the dynamic in the new Member States will act as a breath of fresh air for the economies of the old Member States.
Dans quelques années, il viendra un moment où les nouveaux États membres auront grandement besoin de ressortissants de pays tiers pour venir les aider à redresser leur économie et à combler les emplois vacants.
In a few years there will come a time when new EU Member States will be crying out for third-country nationals to come to help them with their economies and to fill employment vacancies.
En ce qui concerne les aspects financiers et sociaux, les nouveaux États membres auront accès aux Fonds sociaux qui se partagent le financement de programmes spéciaux indispensables à l’intégration des minorités.
As far as the financial and social dimension is concerned, the new Member States will have access to the Social Funds, which share in funding special programmes vital to the integration of minorities.
Les entreprises européennes auront de nouveaux espaces d'expansion et de développement, parce que les nouveaux États membres auront grand besoin de nouvelles technologies et offriront des débouchés à nos biens et services.
European industry will have new scope for development and expansion because there will be a great need for new technologies and because the new Member States will provide a market for our goods and services.
Il convient également de garder à l'esprit que les nouveaux États membres auront besoin de moyens significatifs pour soutenir la modernisation et la reconstruction de l'agriculture, s'ils veulent rattraper les "anciens quinze".
It should also be remembered that the new Member States need significant means to support the modernisation and reconstruction of agriculture and to catch up with the countries of the 'old fifteen'.
Pour cette raison, les marchés des nouveaux États membres auront assurément une place permanente pour le secteur des services des anciens États membres, doté d’une forte valeur ajoutée, de capacités et de capitaux considérables.
For this reason the markets of the new Member States will definitely have a permanent place for the services sector of the older Member States, with its high added value, capacity and capital.
Dans le cadre de cet engagement financier, en 2006, les pays membres bénéficiant du Fonds de cohésion recevront un montant de 231 euros par habitant tandis que les citoyens des nouveaux États membres auront droit à 137 euros par tête.
It will mean that the per capita amount received by the cohesion countries - the existing countries - will be EUR 231 in 2006 while the citizens of the new Member States will be entitled to EUR 137 per capita.
Ceux qui parmi vous, chers députés, proviennent des nouveaux États membres auront une mission difficile en rentrant chez eux: ils se trouveront confrontés au scepticisme et au doute, car les choses ne vont pas aussi vite que les gens le voudraient.
Those of you, honourable Members, who hail from the new Member States will have a difficult task back home; you will encounter scepticism and doubt because things are not going as quickly as people would like.
Cela exige un processus de Lisbonne offrant la garantie que toutes les régions de l’UE peuvent devenir progressivement plus compétitives et que les nouveaux États membres auront l’opportunité de se développer selon leurs propres conditions, et pas selon celles des autres.
This demands a Lisbon process ensuring that all parts of the EU can become progressively more competitive and that the new Member States are given the opportunity to grow on their own terms, and not on someone else’s.
Peu importe que nous avancions les élections et plus encore la nomination de la nouvelle Commission, il y aura toujours une période de transition durant laquelle les nouveaux États membres auront le droit de collaborer avec la Commission actuelle pour désigner des commissaires.
Whatever we do - whether we prefer to elect the new Commission or think it even better that it should be appointed - there will still be a transitional period in which the new candidates will be entitled to cooperate with the present Commission in nominating Commissioners.
Le retard par rapport à la date initialement fixée ne dépassera pas six à huit mois, ce qui est, somme toute, acceptable, si l'on considère que les nouveaux états membres auront entre-temps atteint le succès politique que représente l'adhésion à un espace européen sans frontières intérieures.
The delay will be no more than six to eight months following the date originally set. All in all, that is acceptable, if you consider that in the meantime the new Member States will have achieved the political success of joining a European area without internal borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.