Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“nouveaux états membres après” in English

10 examples
Cependant, ce système n'a pas réussi à faire une place aux citoyens des nouveaux états membres après l'élargissement.
Following enlargement, however, the system has been unable to cope with the citizens of the new Member States.
Une part importante de l'aide régionale et structurelle ira aux nouveaux États membres après l'élargissement, c'est inévitable.
After enlargement a large share of regional and structural aid will go to the new Member States. That is inevitable.
Nous avons reçu des engagements sur lesquels nous pourrons continuer de demander des comptes aux nouveaux États membres après leur adhésion.
We have been given assurances on the basis of which we can always call the new Member States to account after their accession.
L’étude confirme l’opinion de la Commission européenne selon laquelle les craintes d’assister à un flux migratoire énorme en provenance des nouveaux États membres après le 1er mai ne sont pas fondées.
The study confirms the view of the European Commission that fears of a huge wave of migration from the new Member States after 1 May are unfounded.
Nous espérons que ce tableau de bord encouragera les États membres à poursuivre et à accélérer leurs réformes et qu'il facilitera les réformes que prendront les nouveaux États membres après leur adhésion en 2004.
It is our hope that the scoreboard will serve as an encouragement to Member States to continue and accelerate their reforms and that the scoreboard will also assist the reforms of the new Member States after their accession in 2004.
Notre responsabilité est partagée, tout d'abord parce que la situation des Roms n'a pas fondamentalement changé dans les nouveaux États membres après l'élargissement ni dans les pays candidats dans l'attente de leur adhésion.
Our responsibility is shared, first of all because the situation of the Roma has not changed fundamentally in the new Member States after enlargement or in the candidate countries while awaiting enlargement.
Monsieur le Président, l'Agenda 2000 fait déjà, si l'on veut, la distinction entre la poursuite de la politique structurelle pour les 15 États membres, la pré-adhésion et l'aide structurelle à de nouveaux États membres après leur adhésion.
Mr President, Agenda 2000 makes a distinction, so to speak, between the continuation of structural policy for the 15 Member States, and pre-entry and structural support for new Members States after entry.
Toutefois, il est évident - et je partage l’avis de M. Brok sur la question - que les cadres institutionnels actuels ne seront pas suffisants pour gérer l’adhésion de nouveaux États membres après l’entrée dans l’UE des deux pays dont nous avons débattu aujourd’hui.
What is clear, though – and I share Mr Brok's view on this – is that the present institutional frameworks will be unable to cope with the accession of new Member States following the accession of the two we have been discussing today.
(BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce jour est celui de la publication d'une déclaration - que j'ai signée avec quatre collègues - appelant à une répartition équitable des subventions agricoles entre les anciens et les nouveaux États membres après 2013.
(BG) Mr President, ladies and gentlemen, today is the launch date of a declaration signed by myself and four colleagues calling for the equitable distribution of agricultural subsidies among the old and new Member States after 2013.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.