En ce qui concerne l' approche politique, deux nouveaux éléments sont, selon moi, à souligner.
As far as the political approach is concerned, we need, I think, to highlight two new elements.
Récemment, outre les prix et l'innovation, de nouveaux éléments sont apparus déterminants pour le consommateur.
Recently, aside from prices and innovation, new elements have appeared crucial in the eyes of consumers.
Si de nouveaux éléments sont portés à notre connaissance, nous devons évidemment solliciter aussi l'avis du comité organisateur.
If new elements are brought to our attention, obviously we need to have the opinion of the organizing committee as well.
De nouveaux éléments sont trop fréquemment venus s'ajouter à mesure qu'ils s'avéraient nécessaires, et cette situation n'a facilité ni la cohérence des orientations pour les différentes politiques ni leur compréhension.
Too often new elements have been added as they became necessary and this situation has helped neither the coherence of the guidelines for the different policies nor the understanding of them.