La nouveauté réside dans la lutte des travailleurs, la grève européenne, la rencontre d'aujourd'hui à Billancourt, le développement de cette initiative.
What is new is the struggle of the workers, European unemployment, the meeting today in Biancourt, the development of an initiative.
La nouveauté réside dans l'obligation pour les employeurs de fournir une protection contre le bruit, de contrôler son efficacité et de garantir son utilisation.
The employer's obligation to provide hearing protectors, check they are effective and make sure people wear them is new.
Une nouveauté réside dans le fait que le Conseil est aujourd' hui d' avis que la catégorie de l' animal ou des animaux dont la viande provient doit également être indiquée.
What is new is that the Council now also considers it important to mention the animal category from which the meat originates.
La nouveauté réside dans le fait que nous y avons ajouté à présent le budget de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité des régions et du Comité économique et social.
It is something new that we now have to deal with the budget for the Court, the Court of Auditors, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee as well.
La nouveauté réside dans le fait qu'avec le nouvel instrument baptisé IPI Plus, des projets pourront désormais également être financés dans des pays en développement, et en particulier, des projets qui ne relèvent pas de la définition générale des mesures d'aide au développement.
The new aspect is that with what is known as ICI Plus, projects in developing countries can now also be financed - and specifically projects that do not fall under the general definition of development aid measures.