Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“nouveauté dans” in English

19 examples
Cela serait une nouveauté dans ce temple du politiquement correct.
Now that would be a novelty in this temple of political correctness.
Troisièmement, il y a une nouveauté dans la nouvelle stratégie: les objectifs nationaux.
Thirdly, there is something new in the new strategy: the national objectives.
Je voudrais en somme que ces petits ou grands gestes de nouveauté dans les accords de pêche soient reconnus.
In short, I would like these great or small gestures of change in the fisheries agreements to be recognized.
En effet, nous savons tous qu'internet est une nouveauté dans notre environnement et qu'il connaît une croissance exponentielle depuis quelques années.
We all know how new the Internet is in our world and how it has developed exponentially over the last few years.
Je tiens à souligner l'importance de la responsabilité des personnes juridiques, ce qui constitue une nouveauté dans les règlements de l'Union européenne.
I must emphasize the importance of the liability of corporations, a novelty in European Union regulations.
Il s'agit d'une nouveauté dans le marché intérieur européen et nous allons à présent la mettre au banc d'essai et chacun d'entre nous la soutiendra plus ou moins.
That is something new in the European internal market that we are now going to try out and that all of us also more or less support.
Il devient clair sur ce point que les puissances nucléaires elles-mêmes sont désormais prêtes à réduire leurs arsenaux, telle était d'ailleurs la nouveauté dans la déclaration du président Obama.
It is becoming clear here that even the nuclear powers are now prepared to reduce their arsenals, and that is what was new about President Obama's declaration.
En ce qui concerne la catégorie 1 B, la nouveauté dans les dépenses agricoles, nous soutenons fortement les amendements qui stipulent que nous devons nous atteler au problème des nitrates en Europe.
As far as the innovations in agricultural expenditure are concerned, Category 1B, we firmly endorse those amendments that say that we must do something about the nitrate problem in Europe.
La nouveauté dans les orientations pour l'emploi qui doivent être décidées à Vienne, c'est donc qu'elles doivent se baser pour la première fois sur 15 plans d'actions nationaux concrets et obligatoires.
What is new about the employment guidelines to be agreed in Vienna is that for the first time they will be based on 15 specific and binding national action plans.
Pour le moment, il y a aussi, par exemple, une initiative parlementaire de la commission juridique et des droits des citoyens sur la période de protection de la nouveauté dans les législations nationales sur les brevets.
Currently, for example, a parliamentary initiative by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on a period of grace for innovations has been brought before the national bodies for patent legislation.
Et j'insiste sur la frontière atlantique parce que, outre le fait qu'il s'agisse d'une nouveauté dans les relations entre l'Union européenne et le Maroc, elle est particulièrement importante pour la situation concrète des Îles Canaries.
And I stress the Atlantic border because, as well as being an innovation in relations between the European Union and Morocco, it is particularly important for the specific situation of the Canary Islands.
Nous voulons chiffrer le coût global de chaque politique. Vous avez raison de souligner que cela ne constitue pas un calcul coût-performance mais cela donnera tout de même une vue d'ensemble des crédits alloués à chaque politique et ça, c'est une nouveauté dans le budget de l'Union européenne.
We want to indicate the cost of each policy, and you are right in saying that this does not in itself suffice for a cost-benefit analysis, but it does provide a general review of the funds available for a given policy area, and that is an innovation in the budget of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.