Je considère l'heure de questions d'aujourd'hui comme une nouveauté absolue.
I consider today 's question time to be an absolute novelty.
Un élément de nouveauté de la stratégie est la programmation pluriannuelle 2004-2006 qu'il appartiendra au Conseil européen - et il s'agit d'une nouveauté absolue - d'approuver.
A new element in the strategy for next year is the 2004 - 2006 multiannual programme that is to be approved by the European Council, a completely new departure.
Autre remarque: selon la toute grosse majorité des secteurs concernés dans cette audition, une période de grâce augmente l'incertitude juridique, abandonnant le principe de la nouveauté absolue pour celui de la nouveauté relative.
Furthermore, according to the overwhelming majority of those attending the hearing, a grace period increases legal uncertainty by abandoning the principle of absolute novelty in favour of relative novelty.