Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“nouveau traité sur l'union” in English

19 examples
Monsieur le Président, le sommet de Laeken devra servir de fondement à un nouveau traité sur l'Union.
Mr President, the Laeken Summit is to form the basis of a new EU treaty.
Premièrement: la ratification d'un nouveau traité sur l'Union européenne relève de la compétence exclusive des États membres.
Firstly: ratification of a new treaty on European Union falls within the exclusive competence of the Member States.
Le projet de traité élaboré par M. Giscard d’Estaing et la Convention jette les bases de l’adoption du nouveau traité sur l’Union européenne.
The draft Treaty by Mr Giscard d'Estaing and the Convention lays the groundwork for the enactment of the new European Union Treaty.
Deuxièmement, elles promeuvent la consécration institutionnelle, dans le nouveau Traité sur l'Union européenne, de l'autonomie des régions ultrapériphériques.
Secondly, promoting the institutional enshrinement in the new Treaty on European Union of the autonomy of ultraperipheral regions.
Nous savons tous que nous devons instaurer un nouveau traité sur l’Union européenne si nous voulons moderniser l’Union européenne et la rendre plus efficace dans une Communauté à 25 États membres.
We all know that we must put in place a new European Union treaty, if the European Union is to modernise and become more effective in a Community of 25 Member States.
Nous devrions tous garder à l’esprit que nous avons de quoi être fiers d’appartenir à l’Europe à l’heure actuelle et que l’impasse liée à la finalisation d’un nouveau traité sur l’Union européenne ne doit en rien diminuer ce sentiment.
We should all remember that we have a lot to be proud of in Europe at the moment and that the impasse relating to the finalising of a new European Union treaty should not detract from that.
Je suis persuadé qu’au cours des dix prochains jours, nous assisterons à une plus grande intensification du dialogue entre toutes les parties impliquées afin de déboucher sur un accord en faveur d’un nouveau Traité sur l’Union européenne.
I have no doubt that over the next ten days there will be further intensification of dialogue between all contracting parties in an effort to broker an agreement for a new European Union Treaty.
Néanmoins, il ne suffit pas de l'affirmer et de l'institutionnaliser, en clarifiant les situations comme dans le nouveau traité sur l'Union européenne - d'Amsterdam -, à l'article 299, paragraphe 2, du statut de la région ultrapériphérique.
But it is not enough to affirm that and institutionalise it, by clarifying the position on the status of ultraperipheral regions, as the new Treaty on European Union, the Treaty of Amsterdam, does in Article 299(2).
C'est également l'impression que je ressens lorsque j'écoute les discussions au Danemark où le premier ministre notamment estime que les limites du terrain ont été modifiées en incluant un chapitre sur l'emploi dans le nouveau traité sur l'Union.
This also comes through in the Danish debate where, among other things, the Danish Prime Minister thinks that the goalposts have been moved by getting a section on employment included in the new Union treaty.
Je le dis parce que les gouvernements de l’Union européenne discutent à présent de ce que je décrirais comme les questions de fond, qui portent sur des sujets de préoccupation concernant les possibles dispositions du nouveau Traité sur l’Union européenne.
I say this because now the European Union governments are discussing what I would describe as the bottom-line issues relating to areas of concern with regard to the likely provisions of the new European Union Treaty.
C'est une façon de voir les choses et je dirais que je suis un soldat de cette armée et que j'espère que de nombreux autres soldats également présents ici rejoindront nos rangs, de manière à ce que nous puissions obtenir effectivement un nouveau traité sur l'Union européenne à Lisbonne.
That is one way of looking at it and I would say that I am a soldier in that army, hoping that many other soldiers also present here will join our army, so that in Lisbon we can actually achieve a new Treaty on European Union.
Les membres de la Convention prévoient que le projet du nouveau traité sur l'Union européenne sera prêt pour la réunion de juin à Thessalonique. Le fait d'assurer la liaison avec les membres de la Convention et de préparer ce nouveau traité est certainement très important pour la présidence grecque.
Members of the Convention plan to have the draft new European Union Treaty ready for the Greek meeting in June in Thessaloniki and liaising with members of the Convention and preparing this new Treaty are certainly going to be very important for the Greek Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.