Si un nouveau traité doit entrer en vigueur, il doit bien évidemment être ratifié par les 27 États membres.
If a new Treaty is to come into force, it is very clear that it has to be ratified by the 27 Member States.
Un nouveau Traité doit être aisément compréhensible; c’est là l’unique manière d’atteindre notre objectif: être transparents et proches des citoyens.
A new Treaty must be easy to understand; that is the only way to achieve the transparency and proximity to the citizens for which we are striving.
Le nouveau Traité doit doter l'Union de la capacité nécessaire pour faire face aux défis internes et externes qui la guettent au seuil du vingt-et-unième siècle.
The new Treaty must equip the Union for the internal and external challenges facing it as it enters the twenty-first century.
Le nouveau Traité doit également doter l'Union de la capacité nécessaire pour jouer un rôle international à la mesure de son importance, par le biais d'une politique étrangère et de sécurité commune et contribuer de la sorte au maintien de la paix.
The new Treaty must also equip the Union to play an international role commensurate with its importance through an effective coherent common foreign and security policy and thereby contribute to peace.