Tout le dispositif déployé autour du nouveau traité de l'UE a été honteux.
The entire process surrounding a new EU treaty has been a disgrace.
Il est également évident que les négociations sur les dispositions du nouveau Traité de l’UE sont quelque peu expédiées.
It is also clear that negotiations on the provisions of the new EU treaty are being somewhat fast-tracked.
Il s'ensuit que la proposition aux fins d'une charte européenne des droits fondamentaux doit être rejetée, tout comme le "nouveau" traité de l'UE, bien sûr.
It follows that the proposal for an EU Charter of Fundamental Rights should be rejected, of course along with the 'new' Treaty for the EU.
par écrit. - (SV) Comme précédemment en ce qui concerne le nouveau traité de l'UE, j'ai décidé de ne pas voter comme mon groupe et de voter contre le rapport sur le traité de Lisbonne.
in writing. - (SV) As before in matters in relation to the EU's new treaty, I chose to differ from my group and voted against the report on the Treaty of Lisbon.
La militarisation de l’UE, avec l’inclusion dans le nouveau Traité de l’UE d’un engagement exprès dans le réarmement, et le fait que la politique économique et monétaire se base sur des principes néolibéraux en témoignent.
Two examples of this are the militarisation of the EU, with the inclusion of an express commitment to rearmament in the new EU Treaty, and the fact that economic and monetary policy is based on neoliberal principles.