Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“nouveau traité comme” in English

8 examples
Le nouveau traité, comme souhaité par la Commission et le Parlement européen, communautarise une large partie du troisième pilier et intègre Schengen.
The new Treaty, as the Commission and the European Parliament both wanted, communitizes much of the third pillar and incorporates the Schengen Accords.
Le Parlement européen en a du reste clairement exprimé l'exigence, au cours de la préparation du nouveau traité, comme pendant les négociations elles-mêmes.
This has also been an important goal for the European Parliament both before and during its work on the new Treaty.
Nous envoyons ainsi un message à l'appareil politique communautaire selon lequel le Parlement se prépare et s'adapte en vue du nouveau Traité, comme en témoignent bien des réformes.
We are sending a message to the European political system that Parliament is preparing and adapting itself to have an instrument for the new treaty. Obviously, there are many reforms that fit in with this idea.
Je considère cela comme une évidence. Si tel n'est pas le cas, nous devons, bien entendu, le stipuler dans le nouveau traité, comme il a déjà été dit par plusieurs orateurs aujourd'hui.
If this is not the case then, naturally we should write this in to the new treaty, a point which many of us have already raised and highlighted today.
Il a été suggéré de considérer l'article 5 dans le cadre du protocole d'un nouveau traité, comme cela a été fait récemment par le Président du Parlement dans une contribution au débat sur la CIG.
The suggestion has been put forward that Article 5 could perhaps be looked at in the context of a protocol to a new Treaty, as was done recently by the President of Parliament in a contribution to the IGC debate.
Je sais ce qu’il se passe: un jour, peut-être, par le biais de contacts à l’abri des regards, nous aurons un nouveau Traité, comme Mme Wallström l’a dit aujourd’hui, mais il s’agit d’une ancienne méthode.
I know what is going on: maybe one day, through informal contacts behind closed doors, we will get a new treaty, as Mrs Wallström said today, but that was the old way of doing things.
On ne peut qu’espérer, Madame Junker, que le nouveau traité, comme d’ailleurs plusieurs parlementaires l’ont dit clairement, contienne des éléments beaucoup plus forts concernant cette diversité dans tous ses aspects, parce qu’elle est multiforme.
We can only hope, Mrs Junker, that the new Treaty, as many Members have clearly said, will contain much stronger elements regarding such diversity in all its aspects, because it is multiform.
Je lance dès lors un défi universel: promouvons une véritable citoyenneté européenne dès à présent et exigeons des gouvernements de tous les États membres qu’ils organisent des référendums sur ce nouveau Traité, comme bon nombre d’entre eux ont déjà décidé de le faire.
I therefore issue a universal challenge: promote real European citizenship now and make it compulsory for all Member State governments to hold referendums on this new Treaty, as many have already decided to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.