Pour conclure, je voudrais remercier à nouveau tous ceux qui ont participé.
In conclusion let me reiterate my thanks to everyone involved.
Je voudrais terminer dès lors en remerciant, à nouveau, tous ceux qui ont participé à la procédure.
I would like to close, therefore, by offering my sincere thanks, once again, to all those who were involved.
Je tiens à remercier à nouveau tous ceux qui ont participé au bon travail accompli par la commission des pétitions.
Once again I would like to thank everyone who has taken part in the good work of the Committee on Petitions.
Elle est ouverte et utile à toutes les parties concernées et j'invite à nouveau tous ceux qui sont intéressés à répondre.
It is open and relevant to all stakeholders and I again invite all who are interested to respond.
Voilà ce que je tenais à souligner et, en terminant, je remercie à nouveau tous ceux que j'ai cités précédemment d'avoir contribué à améliorer dans toute la mesure du possible la proposition.
That is all I wanted to say, and I close by thanking once more all those whom I have already mentioned for their contribution towards making this proposal as good as possible.