Un nouveau millénaire commencera avec l' engagement du nouveau tour de négociations.
We will be in a new Millennium when the round of trade talks commences.
Un autre défi à prendre en compte est un nouveau tour de négociations internationales.
Another challenge we shall have to take into account is another round of international trade negotiations.
En dépit du fait que de nombreux pays aient eu des doutes sur les avantages et les bénéfices d' un nouveau cycle, tous les membres de l' OMC sont maintenant favorables à un nouveau tour de négociations.
In spite of the fact that there have been doubts in many countries about the advantages and benefits of a new round, all WTO Members are now very keen to have a new round.
Nous sommes d' ailleurs favorables à ce que lors du nouveau tour de négociations on entreprenne de mettre en place de nouvelles règles et de se mettre d' accord sur des principes également dans des secteurs qui touchent de près au commerce international.
We support the fact that the new round of talks will enable new rules to be made and principles agreed in those sectors that are closely associated with international trade.
Enfin, et c'est important, l'un des principaux résultats du nouveau tour de négociations a été de renforcer considérablement les engagements du Canada et de la Russie concernant un calendrier accéléré pour la suppression graduelle de certains types de piège à mâchoires.
Last, but not least, one of the main achievements of the new round of negotiations was to reinforce substantially the commitments of Canada and Russia concerning an accelerated calendar for the phasing out of certain types of leghold traps.
Cette attitude sans compromis sape l'autorité et les règles de l'OMC, hypothèque lourdement le nouveau tour de négociations, le round du millénaire, qui commencera à Seattle en décembre et ne nuira absolument pas - si tout se déroule bien - aux exportateurs britanniques.
This uncompromising attitude undermines the authority and rules of the WTO, poses a major problem for the next 'millennium round' of talks due to begin in December in Seattle, and will not least be harmful - if the US gets its way - to British exporters above all.