News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouveau système monétaire” in English
18 examplesLe maître-mot, c'est la flexibilité. Le nouveau système monétaire devra être plus souple que le précédent.
Flexibility is the key: the new exchange-rate system must be more flexible than the previous one.
Un nouveau système monétaire mondial est en train d'émerger à une vitesse sans précédent et le nombre d'acteurs augmente.
A new global monetary system is emerging at an unprecedented speed, and the number of players is increasing.
Effectivement, l'idée d'un solde budgétaire européen unique se situe dans la logique du nouveau système monétaire intégré.
The concept of a single European budget is, fundamentally, in line with the new integrated monetary system.
Ce protectionnisme doit s'accompagner de la création d'un nouveau système monétaire international garantissant l'équité des échanges.
This protectionism must go hand in hand with the creation of a new international monetary system that guarantees fair trade.
Nous devons créer un nouveau système monétaire international et il serait dommage que, en ne parvenant pas nous entendre avec notre principal allié, notre voix ne se fasse pas entendre dans le débat mondial.
We must create a new international monetary system and it would be a shame if, through not coming to an understanding with our main ally, our voice were to be lost in the global debate.
La réglementation relative au statut légal de lʼeuro, la dernière main au pacte de stabilité, une résolution sur un nouveau Système monétaire européen, sont autant de points qui requièrent confiance et unanimité.
The regulations on the legal status of the euro, the finishing touches to the stability pact and a decision on a new European Monetary System are all matters which call for confidence and unanimity.
Cependant, je voudrais préciser que le Conseil «écofin» qui s'est tenu hier a mis un point final au texte concernant le cadre juridique, le nouveau système monétaire européen et le pacte de stabilité et de croissance.
However, I should like to say that the ECOFIN Council which met yesterday put the final touches to the text on the legal framework, the new European monetary system and the stability and growth pact.
Par exemple, la politique de change de l'euro, les aspects dissuasifs, c'est-à-dire les sanctions du pacte de stabilité et de croissance, ou la préparation des réaménagements au sein du nouveau système monétaire européen.
Examples would be the euro exchange rate, dissuasive aspects (that is to say, sanctions under the Stability Pact), or the preparation for readjustments within the new European monetary system.
Si le nouveau système monétaire européen est conçu avec suffisamment de souplesse, comme le prétend avec éloquence notre rapporteur, la Grande-Bretagne ne devrait pas avoir d'objections sérieuses à faire valoir pour n'en pas faire partie.
If the new European monetary system is sufficiently flexible, as the rapporteur has claimed, then the United Kingdom should not have any serious objections to taking part.
L'UEM représente une étape importante vers un nouveau système monétaire international plus équilibré, d'un système unipolaire vers un système multipolaire dans lequel l'Union européenne pourra jouer, et espérons-le jouera, les premiers rôles.
EMU means an important step towards a new and more balanced international monetary system, from a unipolar to a multipolar system, in which the European Union will be able to play a leading role, and, it is to be hoped, will actually do so.
Hier précisément, au cours de la discussion sur l'euro, j'ai demandé le renvoi d'un an de l'émission du billet de banque de 500 euros, précisément parce qu'il pourrait créer, à l'intérieur du nouveau système monétaire, de fortes difficultés pour les consommateurs.
Only yesterday, during the discussion on the euro, I requested that the issuing of the 500 euro banknote be postponed by one year, because it could cause substantial difficulties for consumers within the new monetary system.
Je puis vous dire que les travaux préparatoires, qu'il s'agisse du pacte de stabilité ou du statut juridique de l'euro, voire du nouveau système monétaire européen, que ces travaux qui, actuellement, sont des travaux techniques, progressent normalement et à leur rythme.
I can tell you that the preparatory work, whether it concerns the stability pact or the legal status of the Euro or even the new European monetary system, all this work being currently of a technical nature, is progressing normally and on schedule.
L'ensemble des travaux préparatoires à l'entrée dans la troisième phase doit être prêt au moins un an avant la décision de passage. Le Conseil européen devra ainsi arrêter les modalités du nouveau système monétaire, mais également du pacte de stabilité et du statut juridique de l'euro.
All the preparatory work must be completed at least one year before the decision is taken to enter the third phase, so the European Council needs to decide how the new monetary system and the stability pact are to work and what legal status the euro is to have.
Il est important que nous nous attachions en premier lieu à créer un nouveau Système monétaire européen en prévision des distorsions qui peuvent survenir dans le marché unique, un SME II, dans lequel on tenterait de maintenir les fluctuations des taux de change réels dans certaines marges.
Our number one concern must be to forestall any distortions in the single market by creating a new European monetary system - an EMS II - which seeks to keep real exchange rates within a certain range.
Expressions with “nouveau système monétaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
